Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Následkem toho se značný počet státních příslušníků třetích zemí shromáždil ve velkých skupinách na řecko-turecké pozemní hranici v oblasti Evros a pokouší se nelegálně vstoupit do země.
Danish[da]
Som følge heraf har et betydeligt antal tredjelandsstatsborgere samlet sig i store grupper ved den græsk-tyrkiske landegrænse i Evros-området, hvor de forsøger at slippe ulovligt ind i landet.
German[de]
Infolgedessen haben sich zahlreiche Drittstaatsangehörige in großen Gruppen an der griechisch-türkischen Landgrenze im Regionalbezirk Evros eingefunden und versuchen, illegal ins Land zu gelangen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σημαντικός αριθμός υπηκόων τρίτων χωρών έχουν συγκεντρωθεί σε μεγάλες ομάδες στα ελληνοτουρκικά χερσαία σύνορα στην περιοχή του Έβρου, προσπαθώντας να εισέλθουν παράνομα στη χώρα.
English[en]
As a result, significant numbers of third‐country nationals have gathered in large groups at the Greek-Turkish land border in the Evros area attempting to enter the country illegally.
Spanish[es]
Como consecuencia, un número importante de nacionales de terceros países se ha reunido en grandes grupos en la frontera terrestre greco-turca de la región de Evros con la intención de entrar ilegalmente en el país.
Estonian[et]
Selle tulemusena on Kreeka-Türgi maismaapiirile Evrose piirkonda kogunenud suur hulk kolmandate riikide kodanikke, kes püüavad ebaseaduslikult Kreekasse siseneda.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena huomattava määrä kolmansien maiden kansalaisia on kerääntynyt suuriksi ryhmiksi Kreikan ja Turkin väliselle maarajalle Evrosin alueella ja yrittänyt päästä maahan laittomasti.
French[fr]
En conséquence, de nombreux ressortissants de pays tiers ont formé de grands groupes à la frontière terrestre gréco-turque dans la région d’Évros et tentent d’entrer illégalement dans le pays.
Irish[ga]
Dá thoradh sin, tá líon suntasach de náisiúnaigh tríú tír tar éis cruinniú ina ngrúpaí móra ag an teorainn talún idir an Ghréig agus an Tuirc i limistéar Evros, agus iad ag iarraidh dul isteach go neamhdhleathach sa tír.
Croatian[hr]
Kao rezultat toga, znatan broj državljana trećih zemalja okupio se u velikim skupinama na grčko-turskoj kopnenoj granici u regiji Evros i pokušava nezakonito ući u zemlju.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként nagy csoportokban jelentős számú harmadik országbeli állampolgár gyűlt össze az Évrosz térség görög-török szárazföldi határán, és próbált illegálisan belépni az országba.
Italian[it]
Di conseguenza, un numero significativo di cittadini di paesi terzi si è riunito in grandi gruppi alla frontiera terrestre greco-turca nella zona dell'Evros per tentare di entrare illegalmente nel paese.
Lithuanian[lt]
Dėl to prie Graikijos ir Turkijos sausumos sienos Evro srityje susibūrė daug didelių trečiųjų šalių piliečių grupių, bandančių neteisėtai patekti į šalį.
Latvian[lv]
Šā paziņojuma rezultātā ievērojams skaits trešo valstu valstspiederīgo ir lielās grupās sapulcējušies pie Grieķijas un Turcijas sauszemes robežas, kas iet gar Evras upi, mēģinot nelikumīgi ieceļot Grieķijā.
Maltese[mt]
Bħala riżultat ta' dan, għadd sinifikanti ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi nġabar fi gruppi kbar mal-fruntiera tal-art bejn il-Greċja u t-Turkija fiż-żona ta' Evros u qiegħed jipprova jidħol illegalment fil-Greċja.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan hebben zich aan de Grieks-Turkse grens in de regio Evros grote groepen onderdanen van derde landen verzameld in de hoop daar illegaal de grens over te kunnen steken.
Polish[pl]
W rezultacie wielu obywateli państw trzecich zebrało się w dużych grupach na grecko-tureckiej granicy lądowej w regionie Evros, próbując przedostać się nielegalnie do Grecji.
Portuguese[pt]
Consequentemente, um número significativo de nacionais de países terceiros reuniu-se em grandes grupos na fronteira terrestre entre a Grécia e a Turquia na zona de Evros numa tentativa de entrar ilegalmente no país.
Romanian[ro]
Drept urmare, un număr important de resortisanți ai țărilor terțe s-au adunat în grupuri mari la frontiera terestră dintre Grecia și Turcia din regiunea Evros, încercând să pătrundă ilegal în țară.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa na grécko-tureckej pozemnej hranici v oblasti Evros zhromaždil značný počet veľkých skupín štátnych príslušníkov tretích krajín snažiacich sa o neoprávnený vstup do krajiny.
Slovenian[sl]
Zato so se na grško-turški kopenski meji na območju reke Evros v velikih skupinah zbrali številni državljani tretjih držav, ki poskušajo nezakonito vstopiti v državo.
Swedish[sv]
Till följd av detta har ett stort antal tredjelandsmedborgare samlats i stora grupper vid den grekisk-turkiska landgränsen i Evrosområdet för att försöka ta sig in i landet olagligt.