Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Wat is hierdie suiwer taal?
Amharic[am]
18 ይህ ንጹሕ ቋንቋ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
١٨ فَمَا هِيَ هذِهِ ٱللُّغَةُ ٱلنَّقِيَّةُ؟
Azerbaijani[az]
18 Pak dil deyəndə nə nəzərdə tutulur?
Baoulé[bci]
18 ? Ngue yɛle ndɛ m’ɔ fin be nuan fite m’ɔ timan tɛ’n?
Central Bikol[bcl]
18 Ano an dalisay na lenguaheng ini?
Bemba[bem]
18 Bushe ululimi lwine lwine cinshi?
Bulgarian[bg]
18 Какво представлява този чист език?
Bislama[bi]
18 ? Wanem nao klin lanwis ya?
Bangla[bn]
১৮ এই বিশুদ্ধ ওষ্ঠ বা ভাষা কী?
Cebuano[ceb]
18 Unsa kining putli nga pinulongan?
Chuukese[chk]
18 Met weween ena fos mi limelimöch?
Hakha Chin[cnh]
18 A thiangmi holh cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
18 Ki si sa sa langaz pir?
Czech[cs]
18 Co je myšleno výrazem ‚čistý jazyk‘?
Chuvash[cv]
18 Таса чӗлхе-ҫӑвар мӗн вӑл?
Danish[da]
18 Hvad er dette rene sprog?
German[de]
18 Worum handelt es sich bei der reinen Sprache?
Ewe[ee]
18 Nu kae nye gbegbɔgblɔ dzadzɛ sia?
Efik[efi]
18 Nso idi edisana usem emi?
Greek[el]
18 Τι είναι αυτή η καθαρή γλώσσα;
English[en]
18 What is this pure language?
Spanish[es]
18 ¿Qué es este “lenguaje puro”?
Estonian[et]
18 Mis on see puhas keel?
Persian[fa]
۱۸ زبان پاک چیست؟
Finnish[fi]
18 Mikä on tämä puhdas kieli?
Fijian[fj]
18 Na vosa savasava cava oya?
French[fr]
18 Qu’est- ce que cette langue pure ?
Ga[gaa]
18 Mɛni ji naabu krɔŋŋ nɛɛ?
Gilbertese[gil]
18 Tera te taetae ae itiaki aei?
Guarani[gn]
18 Mbaʼépa ko ‘ñeʼẽ ipotĩva’?
Gujarati[gu]
૧૮ ‘શુદ્ધ હોઠોનો’ શું અર્થ થાય?
Gun[guw]
18 Etẹwẹ ogbè wiwe-ṣeke ehe zẹẹmẹdo?
Hausa[ha]
18 Mene ne wannan harshe mai-tsarki?
Hebrew[he]
18 מהי השפה הטהורה?
Hindi[hi]
18 यह शुद्ध भाषा क्या है?
Hiligaynon[hil]
18 Ano ining putli nga lenguahe?
Hiri Motu[ho]
18 Unai gado goevadaena be dahaka?
Croatian[hr]
18 Što je “čist jezik”?
Haitian[ht]
18 Ki sa lang pwòp sa a ye?
Hungarian[hu]
18 Mi a tiszta nyelv?
Armenian[hy]
18 Իսկ ի՞նչ է այդ մաքուր լեզուն։
Western Armenian[hyw]
18 Ի՞նչ է այս մաքուր լեզուն։
Indonesian[id]
18 Apa bahasa yang murni ini?
Igbo[ig]
18 Gịnị bụ asụsụ a dị ọcha?
Iloko[ilo]
18 Ania dayta a nasin-aw a pagsasao?
Icelandic[is]
18 Hvað er átt við þegar talað er um hreint tungumál?
Isoko[iso]
18 Kọ eme họ emamọ ẹrọunu nana?
Italian[it]
18 Cos’è la lingua pura?
Japanese[ja]
18 この清い言語とは何でしょうか。
Georgian[ka]
18 რა არის სუფთა ენა?
Kongo[kg]
18 Ndinga yai ya kukonda mvindu kele inki?
Kikuyu[ki]
18 Mwarĩrie ũcio mwega kana mũtheru nĩ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
18 Elaka la koshoka oshike?
Kazakh[kk]
18 Бұл қандай таза тіл?
Khmer[km]
១៨ តើ ភាសា បរិសុទ្ធ គឺជា អ្វី?
Kimbundu[kmb]
18 Ihi ilombolola o kizuelu, mizumbu ia zele?
Kannada[kn]
18 ಈ ಶುದ್ಧ ಭಾಷೆ ಎಂದರೇನು?
Korean[ko]
18 이 순결한 언어란 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
18 Ino ñambilo yafwainwa yo ika?
Kwangali[kwn]
18 Yisinke eraka lyokukuhuka?
San Salvador Kongo[kwy]
18 Nki i ndinga yavelela?
Kyrgyz[ky]
18 Таза тил деген эмне?
Ganda[lg]
18 Olulimi luno olulongoofu kye ki?
Lingala[ln]
18 Monɔkɔ ya pɛto ezali nini?
Lozi[loz]
18 “Milomo ye kenile” ki nto mañi?
Lithuanian[lt]
18 Kas yra toji tyra kalba?
Luba-Katanga[lu]
18 Lelo luno ludimi lutōka i ludimi’ka?
Luba-Lulua[lua]
18 Muaku wa ku mishiku milengejibue anyi muakulu mukezuke ntshinyi?
Luvale[lue]
18 Uno lilimi kaneli litoma likiko lika?
Lunda[lun]
18 Indi idimi ditooka hichumanyi?
Luo[luo]
18 Dhok malerno en ang’o?
Lushai[lus]
18 Chu hmui thianghlim chu eng nge ni?
Latvian[lv]
18 Kas ir ”šķīstā valoda”?
Malagasy[mg]
18 Inona ilay hoe fiteny madio?
Marshallese[mh]
18 Ta kajin in erreo?
Macedonian[mk]
18 Што претставува овој чист јазик?
Malayalam[ml]
18 എന്താണ് ഈ സംശുദ്ധമായ അഥവാ നിർമലമായ ഭാഷ?
Mongolian[mn]
18 Цэвэр хэл гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
18 Bõe la b sẽn boond tɩ buud-gomd sẽn yaa yɩlemdã?
Marathi[mr]
१८ ही शुद्ध वाणी काय आहे?
Maltese[mt]
18 X’inhi din il- lingwa pura?
Burmese[my]
၁၈ စင်ကြယ်တဲ့ဘာသာစကားဆိုတာ ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
18 Hva er dette rene språk?
Nepali[ne]
१८ यो शुद्ध भाषा के हो?
Ndonga[ng]
18 Elaka lya yogoka oshike?
Niuean[niu]
18 Ko e heigoa e vagahau mitaki nei?
Dutch[nl]
18 Wat is die zuivere taal?
South Ndebele[nr]
18 Liyini ilimi elihlanzekilekweli?
Northern Sotho[nso]
18 Leleme le le le sekilego ke’ng?
Nyanja[ny]
18 Kodi chilankhulo choyera n’chiyani?
Nyaneka[nyk]
18 Elaka olio liasukuka oityi?
Nzima[nzi]
18 Duzu a le aneɛ tagyee ɛhye?
Oromo[om]
18 Qooqni qulqulluun kun maalidha?
Ossetic[os]
18 Цы у сыгъдӕг ӕвзаг?
Panjabi[pa]
18 ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਬੋਲੀ ਕੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
18 Anto iyan malinis a pansasalita?
Papiamento[pap]
18 Kiko e idioma puru akí ta?
Palauan[pau]
18 Ngerang a bliochel el omelekoi?
Pijin[pis]
18 Wanem nao datfala niu languis wea klin?
Polish[pl]
18 Czym jest ta czysta mowa?
Pohnpeian[pon]
18 Dahkot lokaia min?
Portuguese[pt]
18 O que é essa língua pura?
Rundi[rn]
18 None urwo rurimi rutyoroye ni uruhe?
Ruund[rnd]
18 Ov, rudim riner rishitwila chom ik?
Romanian[ro]
18 Ce este această limbă pură?
Russian[ru]
18 Что такое чистый язык?
Kinyarwanda[rw]
18 Urwo rurimi rutunganye ni uruhe?
Sango[sg]
18 Yanga ti kodoro so ayeke nzoni-kue so ayeke nyen?
Sinhala[si]
18 ශෙපනියා සඳහන් කරන පවිත්ර භාෂාව කුමක්ද?
Slovak[sk]
18 Čo je tento čistý jazyk?
Slovenian[sl]
18 Kaj pa je ta čisti jezik?
Samoan[sm]
18 O le ā lenei gagana mamā?
Shona[sn]
18 Mutauro wakachena uyu chii?
Albanian[sq]
18 Çfarë është kjo gjuhë e kulluar?
Serbian[sr]
18 Šta je taj čist jezik?
Sranan Tongo[srn]
18 San na a soifri tongo disi?
Swati[ss]
18 Luyini lolulwimi loluhlobile?
Southern Sotho[st]
18 Puo ee e hloekileng ke’ng?
Swedish[sv]
18 Vad är det rena språket?
Swahili[sw]
18 Lugha hiyo safi ni nini?
Congo Swahili[swc]
18 Lugha hiyo safi ni nini?
Tamil[ta]
18 இந்தச் சுத்தமான பாஷை எது?
Tetun Dili[tdt]
18 Língua neʼebé moos katak sá?
Telugu[te]
18 ఈ స్వచ్ఛమైన భాష ఏమిటి?
Tajik[tg]
18 Забони пок чист?
Thai[th]
18 ภาษา บริสุทธิ์ นี้ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
18 እዚ ጽሩይ ከናፍር ተባሂሉ ዘሎ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
18 Zwa u wang la kanyi?
Turkmen[tk]
18 Nähili arassa dil?
Tagalog[tl]
18 Ano ba ang dalisay na wikang ito?
Tetela[tll]
18 Ele ɔtɛkɛta wa pudipudi?
Tswana[tn]
18 Puo eno e e itshekileng ke eng?
Tongan[to]
18 Ko e hā ‘a e lea ma‘a ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
18 Ino mwaambo uusalala ninzi?
Papantla Totonac[top]
18 ¿Tuku wamputun «xatlan tachuwin»?
Tok Pisin[tpi]
18 Dispela gutpela tokples em wanem samting?
Turkish[tr]
18 Burada söz edilen temiz dil nedir?
Tsonga[ts]
18 Ririmi rero leri tengeke i yini?
Tatar[tt]
18 Саф тел нәрсә ул?
Tumbuka[tum]
18 Kasi kayowoyero katuŵa aka ni vici?
Tuvalu[tvl]
18 Se a la te ‵gana ‵ma tenei?
Twi[tw]
18 Dɛn ne saa kasa kronn no?
Tahitian[ty]
18 Eaha teie parau maitai, aore ra reo viivii ore?
Tzotzil[tzo]
18 ¿Kʼusi jaʼ li «lequil cʼop» taje?
Ukrainian[uk]
18 Що таке чиста мова?
Umbundu[umb]
18 Nye ci lomboloka upopi wa pua esanda?
Venda[ve]
18 Luambo lwo ṱambaho ndi mini?
Vietnamese[vi]
18 Ngôn ngữ thanh sạch này là gì?
Wolaytta[wal]
18 He geeshsha haasayay aybee?
Waray (Philippines)[war]
18 Ano inin “uray” o putli nga yinaknan?
Wallisian[wls]
18 Koteā te lea maʼa ʼaia?
Xhosa[xh]
18 Luyintoni ulwimi olusulungekileyo?
Yapese[yap]
18 Mang fare thin nib machalbog?
Yoruba[yo]
18 Kí ni èdè mímọ́ yìí?
Isthmus Zapotec[zai]
18 Xii nga «diidxaʼ nayá» ca yaʼ.
Chinese[zh]
18 纯洁的语言指的是什么呢?
Zande[zne]
18 Gini nga gu nzunzu fugo re?
Zulu[zu]
18 Luyini lolu limi oluhlanzekile?