Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вкарахте ме в тази дупка без причина.
Bosnian[bs]
Strpao si me u ovu rupčagu bez razloga.
Czech[cs]
Strčil jste mě do téhle pekelné díry bezdůvodně.
Danish[da]
Du anbragte mig i det her helvede uden grund.
German[de]
Sie haben mich ohne Grund in dieses Höllenloch gesteckt.
Greek[el]
Με έβαλες σ'αυτήν την κωλότρυπα χωρίς λόγο.
English[en]
You put me in this hellhole for no reason.
Spanish[es]
Me puso en este infierno sin razón.
Finnish[fi]
Laitoit minut tähän loukkuun ilman syytä.
French[fr]
Vous m'avez mise dans cet enfer sans raison.
Hebrew[he]
אתה הכניס אותי לגיהינום זה בלי שום סיבה.
Croatian[hr]
Strpao si me u ovu rupčagu bez razloga.
Hungarian[hu]
Ok nélkül zárt ebbe a szaros szobába.
Italian[it]
Mi ha messo in questo buco infernale... senza una ragione logica.
Korean[ko]
너 지금 아무런 이유도 없이 날 이런 지옥굴에 쳐 넣은 거야
Norwegian[nb]
Du satte meg i dette helveteshullet uten grunn.
Dutch[nl]
Je zet me zonder reden in deze hel.
Polish[pl]
Wsadziłeś mnie do tej nory bez żadnego powodu.
Portuguese[pt]
Pôs-me neste buraco infernal sem motivo.
Romanian[ro]
M-ai pus în groapa asta de Iad fără nici un motiv.
Russian[ru]
Вы засунули меня в эту адскую дыру без причины.
Slovenian[sl]
Brez razloga si me zaprl v to luknjo.
Serbian[sr]
Strpao si me u ovu rupčagu bez razloga.
Swedish[sv]
Du satte mig i det här helveteshålet utan orsak.
Turkish[tr]
Beni bu Cehennem çukuruna sebepsiz yere koydun.