Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лот 1 обхваща поръчката за доставка на метеорологични данни и прогнози за времето (включително за уплътняване на мрежата от метеорологични станции).
Czech[cs]
Část 1 zahrnuje získávání meteorologických údajů a údajů pro předpověď počasí (včetně zhuštění sítě meteorologických stanic).
Danish[da]
Parti 1 dækker indkøb af meteorologiske data og data for vejrudsigter (herunder det tættere net af meteorologiske stationer).
German[de]
Los 1 deckt die Beschaffung von meteorologischen und Wettervorhersagedaten ab (einschließlich der Verdichtung des Netzes der Wetterstationen).
Greek[el]
Η παρτίδα 1 καλύπτει την προμήθεια μετεωρολογικών δεδομένων και δεδομένων πρόγνωσης καιρού (συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της πυκνότητας του δικτύου μετεωρολογικών σταθμών).
English[en]
Lot 1 covers the procurement of meteorological and weather forecast data (including the densifying of network of meteorological stations).
Estonian[et]
1. osa hõlmab meteoroloogiliste ja ilmaprognoosidega seotud andmete hankimist (sealhulgas meteoroloogiajaamade võrgustiku tihendamist).
Finnish[fi]
Erään 1 kuuluu meteorologisten ja sääennusteisiin liittyvien tietojen hankinta (mukaan luettuna säähavaintoasemien verkon tihentäminen).
French[fr]
Le lot 1 recouvre la génération de données et de prévisions météorologiques (densification du réseau de stations météo comprise).
Hungarian[hu]
Az 1. tétel meteorológiai és időjárási előrejelzéssel kapcsolatos adatok megvásárlására vonatkozik (ideértve a meteorológiai állomások hálózatának sűrűbbé tételét is).
Italian[it]
Il lotto 1 riguarda gli appalti per l’acquisizione di dati di previsioni meteorologiche e atmosferiche (comprese le attività per l’infittimento della rete delle stazioni meteorologiche).
Lithuanian[lt]
1 dalis susijusi su meteorologinių ir oro prognozių duomenų pirkimu (įskaitant meteorologinių stočių tinklo tankinimą).
Latvian[lv]
1. daļa attiecas uz meteoroloģisko un laika prognozes datu iepirkumu (ieskaitot meteoroloģisko staciju tīkla blīvuma palielināšanu).
Maltese[mt]
Lot 1 ikopri l-akkwist ta' dejta meteoroloġika u tal-previżjonijiet tat-temp (inkluża ż-żieda fid-densità tan-netwerk tal-istazzjonijiet meteoroloġiċi).
Dutch[nl]
Perceel 1 heeft betrekking op de verwerving van meteorologische en weervoorspellingsdata (inclusief de verdichting van het netwerk van meteorologische stations).
Polish[pl]
Część zamówienia 1 obejmuje zamówienia danych meteorologicznych oraz dotyczących prognozowania pogody (w tym zagęszczenie sieci stacji meteorologicznych).
Portuguese[pt]
O lote n.o 1 cobre a aquisição de dados meteorológicos e de previsão meteorológica (incluindo o aumento de densidade da rede de estações meteorológicas).
Slovak[sk]
Časť 1 sa vzťahuje na získavanie meteorologických údajov a predpovedí počasia (vrátane zhusťovania siete meteorologických staníc).
Slovenian[sl]
Sklop 1 zajema zagotavljanje podatkov za meteorološke in vremenske napovedi (vključno z zgoščevanjem mreže meteoroloških postaj).
Swedish[sv]
Post 1 gäller upphandling av meteorologiska data och väderprognosdata (inkl. förtätning av väderstationsnätet).