Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيرا ستواعد ضمن نطاق عمرك.
Bulgarian[bg]
Най-после се срещаш с връстница.
Czech[cs]
Konečně chodíš s někým tvého věku.
German[de]
Endlich triffst du dich mit jemandem in deiner Altersklasse.
Greek[el]
Επιτέλους βγαίνεις με κοπέλες της ηλικίας σου.
English[en]
You're finally dating within your age range.
Spanish[es]
Al fin tienes una cita con alguien de tu edad.
French[fr]
Tu sors enfin avec des femmes de ton âge.
Croatian[hr]
Napokon izlaziš s nekim tko je tvoje dobi.
Hungarian[hu]
Végre egy korodbeli nővel randizol!
Italian[it]
Finalmente esci con qualcuno che ha un eta'piu'vicina alla tua.
Polish[pl]
Wreszcie spotykasz się z kimś w twoim wieku.
Portuguese[pt]
Finalmente estás a namorar alguém da tua faixa etária.
Romanian[ro]
În sfârsit te întâlnesti cu cineva de vârsta ta.
Russian[ru]
Ты наконец-то встречаешься со своей ровесницей.
Slovak[sk]
Konečne randíš s niekým v tvojom veku.
Slovenian[sl]
Končno hodiš ven z nekom, ki je tvojih let.
Swedish[sv]
Du dejtar äntligen nån i din egen ålder.
Turkish[tr]
Sonunda yaşıtın biriyle çıkıyorsun.