Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не използвайте първото име на някой без негово съгласие никога не отказвайте гостоприемство и никога не започвайте физически контакт от другия пол
Czech[cs]
Nikdy nepoužívejte něčí křestní jméno bez jeho souhlasu, nikdy neodmítejte pohostinnost, a nikdy nenavazujte fyzický kontakt s osobou opačného pohlaví.
Greek[el]
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μικρό όνομα χωρίς συναίνεση. Ποτέ μην αρνηθείτε φιλοξενία, και ποτέ μην αγγίξετε κάποιον του αντίθετου φύλου.
English[en]
Never use someone's first name without their consent, never refuse hospitality, and never initiate physical contact with someone of the opposite sex.
Spanish[es]
Nunca uséis el nombre de pila de nadie sin su consentimiento, nunca rechacéis la hospitalidad, y nunca iniciéis el contacto físico con alguien del sexo opuesto.
Hebrew[he]
לעולם אל תשתמש מישהו הראשון שם ללא הסכמה, לא לסרב אירוח, ולעולם ליזום קשר פיזי עם מישהו של בני המין השני.
Hungarian[hu]
Beleegyezés nélkül senkit sem szólítunk a keresztnevén, sose utasítunk vissza vendégszeretetet és sose kezdeményezünk fizikai kontaktust a másik nemmel.
Italian[it]
Mai chiamare qualcuno per nome senza il loro consenso, mai rifiutare l'ospitalita'e mai stabilire un contatto con qualcuno del sesso opposto.
Polish[pl]
Nie zwracajcie się do nikogo po imieniu, jeśli wam nie pozwolą, nie odmawiajcie gościny i nie dotykajcie osób przeciwnej płci.
Portuguese[pt]
Nunca usem o primeiro nome de ninguém sem o consentimento, nunca recusem a hospitalidade, e nunca entrem em contacto físico com ninguém do sexo oposto.
Romanian[ro]
Niciodată nu le vorbiţi pe nume fără să aveţi acordul lor, nu refuzaţi niciodată ospitalitatea, şi nu iniţiaţi niciodată contact fizic cu cineva de sex opus.
Serbian[sr]
Nikada ne zovite nekoga po imenu bez njegovog pristanka, nikada ne odbijajte gostoljubivost i nikada ne inicirajte fizički kontakt s osobom suprotnog pola.
Turkish[tr]
İzin almadan kimsenin ilk adını kullanmayın, misafirperverliği asla geri çevirmeyin ve asla karşı cinsten biriyle fiziksel temasta bulunmayın.