Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor ramte jordskælvet ofte de fattigste blandt de fattige.
German[de]
So traf das Beben oft die Ärmsten der Armen.
English[en]
Thus the earthquake often affected the poorest of the poor.
Spanish[es]
El terremoto ha afectado por ello con frecuencia a los más pobres entre los pobres.
Finnish[fi]
Järistys koski näin ollen usein köyhimmistä köyhimpiä.
French[fr]
Le tremblement de terre a donc souvent frappé les plus pauvres parmi les pauvres.
Italian[it]
Così, il terremoto ha colpito in molti casi i più derelitti tra i derelitti.
Dutch[nl]
Aldus trof de aardbeving de vaak armsten onder de armen.
Portuguese[pt]
Assim, o terramoto afectou principalmente os mais pobres dos pobres.