Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن وفد بلده قد سبق له أن بين أمام اللجنة ممارسات عدوانية أخرى تقوم بها الولايات المتحدة ضد العراق منتهكة أحكام الميثاق، ومن ذلك فرضها مناطق حظر الطيران، وتدخلها في الشؤون الداخلية للعراق، وإصرارها على استمرار العقوبات ضده، والإعلان عن عزمها على تغيير النظام السياسي في العراق باستخدام المرتزقة ودعمهم مالياً وعسكرياً.
English[en]
His delegation had on previous occasions notified the Special Committee of other hostile activities undertaken by the United States against Iraq in violation of the provisions of the Charter, including its imposition of no-flight zones, its interference in Iraq’s internal affairs, its determination to perpetuate the sanctions against it and its announcement of its intention to change the political regime in Iraq through the use of mercenaries to which it gave financial and military support.
Spanish[es]
En ocasiones anteriores su delegación notificó al Comité Especial de otras actividades hostiles emprendidas por los Estados Unidos contra Iraq en violación de las disposiciones de la Carta, incluidas su imposición de zonas en que están prohibidos los vuelos, su injerencia en los asuntos internos del Iraq, su determinación por perpetuar las sanciones contra ese país y el anuncio de su intención de cambiar el régimen político en Iraq mediante el empleo de mercenarios a los que da apoyo financiero y militar.
French[fr]
La délégation iraquienne a déjà informé le Comité spécial des activités hostiles menées par les États-Unis contre l’Iraq en violation des dispositions de la Charte, comme l’imposition de zones d’exclusion aérienne, l’ingérence dans les affaires intérieures de l’Iraq, leur acharnement à perpétuer les sanctions contre l’Iraq et leur intention déclarée de changer le régime politique en Iraq en utilisant des mercenaires qu’ils financent et appuient militairement.
Russian[ru]
Делегация его страны ранее уведомляла Специальный комитет о других враждебных действиях Соединенных Штатов против Ирака в нарушение положений Устава, включая введение ими зон, запретных для полетов, вмешательство во внутренние дела Ирака, их решимость увековечить санкции против Ирака и их объявление о намерении изменить политический режим в Ираке посредством использования наемников, которым они оказывают финансовую и военную поддержку.
Chinese[zh]
伊拉克代表团此前曾多次将美国违反《联合国宪章》的规定、对伊拉克采取的敌对行为告知特别委员会,这其中包括设立禁飞区、干涉伊拉克内政、试图将对伊拉克的制裁无限期地延续下去,以及美国从财力和军事上支持雇佣军,希望利用雇佣军来改变伊拉克的政治制度。