Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Enel и Комисията твърдят, че италианският пазар на електроенергия притежава тези характерни особености, но италианското правителство и Terna SpA уточняват, че тази ликвидност не се отнася до пазара на услугите по диспечиране.
Czech[cs]
Enel a Komise potvrdily, že italský trh s elektřinou má tyto vlastnosti, ale italská vláda a Terna SpA upřesňují, že tato likvidita je na trhu dispečinkových služeb nepředvídatelná.
Danish[da]
Enel og Kommissionen har bekræftet, at det italienske elektricitetsmarked har disse egenskaber, men den italienske regering og Terna SpA har præciseret, at markedet for lastfordelingstjenester ikke har en sådan smidighed.
German[de]
Enel und die Kommission haben bestätigt, dass der italienische Strommarkt diese Eigenschaften aufweist, aber die italienische Regierung und Terna präzisieren, dass diese Liquidität für den Markt für Dispatching-Dienste nicht vorhersagbar ist.
Greek[el]
Η Enel και η Επιτροπή επιβεβαίωσαν ότι η ιταλική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας εμφανίζει αυτά τα χαρακτηριστικά, η Ιταλική Κυβέρνηση, όμως, και η Terna SpA διευκρίνισαν ότι δεν προβλέπεται τέτοια ρευστότητα όσον αφορά την αγορά των υπηρεσιών κατανομής φορτίων.
English[en]
Enel and the Commission confirmed that the Italian electricity market has those characteristics but the Italian Government and Terna stated that liquidity does not extend to the dispatching services market.
Spanish[es]
Enel y la Comisión han confirmado que el mercado eléctrico italiano presenta estas características, pero el Gobierno italiano y Terna SpA precisan que esa liquidez no es predicable del mercado de servicios de ordenación.
Estonian[et]
Enel ja komisjon kinnitasid, et Itaalia elektriturul on need omadused, aga Itaalia valitsus ja Terna S.p.a. täpsustavad, et võrgujärjekorra teenuste turul ei ole see likviidsus ettearvatav.
Finnish[fi]
Enel ja komissio väittävät Italian sähkömarkkinoiden vastaavan tätä kuvausta, mutta Italian hallituksen ja Terna SpA:n mukaan ajojärjestyspalvelujen markkinat eivät ole likvidit.
French[fr]
ENEL et la Commission ont confirmé que le marché de l’électricité italien présentait ces caractéristiques, mais le gouvernement italien et Terna SpA précisent que cette liquidité n’est pas applicable au marché des services d’appel.
Hungarian[hu]
Az Enel és a Bizottság megerősítette, hogy az olasz villamosenergia‐piac ilyen jellemzőket mutat, azonban az olasz kormány és a Terna SpA pontosította, hogy ez a likviditás nem jellemző a teherelosztási szolgáltatások piacára.
Italian[it]
L’Enel e la Commissione hanno confermato che il mercato elettrico italiano presenta tali caratteristiche, mentre il governo italiano e la Terna SpA precisano che tale liquidità non è prevedibile nel caso del mercato per il servizio di dispacciamento.
Lithuanian[lt]
ENEL ir Komisija patvirtino, kad Italijos elektros energijos rinka pasižymi šiais požymiais, bet Italijos vyriausybė ir Terna SpA patikslino, kad šis likvidumas nesietinas su dispečerinio valdymo paslaugų rinka.
Latvian[lv]
Enel un Komisija ir apstiprinājušas, ka Itālijas elektrības tirgum šīs īpašības piemīt, tomēr Itālijas valdība un Terna SpA precizē, ka minētā likviditāte nav attiecināma uz dispečervadības pakalpojumu tirgu.
Maltese[mt]
Enel u l-Kummissjoni kkonfermaw li s-suq Taljan tal-elettriku kellu dawn il-karatteristiċi, iżda l-gvern Taljan u l-kumpannija Terna S.p.A jispeċifikaw li din il-likwidità ma hijiex applikabbli għas-suq tas-servizzi ta’ dispaċċ.
Dutch[nl]
Enel en de Commissie hebben bevestigd dat de Italiaanse elektriciteitsmarkt die kenmerken bezit, maar de Italiaanse regering en Terna SpA stellen dat de systeemdienstenmarkt niet liquide genoemd kan worden.
Polish[pl]
Enel oraz Komisja potwierdziły, iż włoski rynek energii elektrycznej posiada te cechy, lecz rząd włoski i Terna SpA wskazują, że płynność ta nie dotyczy rynku usług dysponowania.
Portuguese[pt]
A Enel e a Comissão confirmaram que o mercado eléctrico italiano apresenta estas características, mas o Governo italiano e a Terna SpA precisam que esse não é o caso do mercado de serviços de ordenação no que respeita à liquidez.
Romanian[ro]
Enel și Comisia au confirmat că piața italiană de energie electrică prezintă aceste caracteristici, dar guvernul italian și Terna SpA precizează că această lichiditate nu este aplicabilă în cazul pieței serviciilor de dispecerizare.
Slovak[sk]
Enel a Komisia potvrdili, že taliansky trh s elektrickou energiou vykazuje tieto vlastnosti, ale talianska vláda a Terna SpA spresňujú, že táto likvidita v prípade trhu služieb dispečingu neplatí.
Slovenian[sl]
Družba Enel in Komisija sta potrdili, da ima italijanski trg te značilnosti, vendar italijanska vlada in Terna SpA dodajata, da jih nima trg sistemskih storitev.
Swedish[sv]
Enel och kommissionen har bekräftat att den italienska elmarknaden har denna karaktär, men den italienska regeringen och Terna SpA har påpekat att marknaden för inmatningsordningstjänster inte uppvisar sådan likviditet.