Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كل ما تفرخ... فقط كنت تحمل الاتصال إلى الضوء.
Bulgarian[bg]
От цялото ми потомство само ти носиш връзката със светлината.
Bangla[bn]
আমার সমস্ত সন্তানদের ভিতরে... ... শুধু তোমার মাঝেই আছে সেই শিখার অস্তিত্ব ।
Bosnian[bs]
Od svih mojih mrijest... samo vi nosili vezu svetlosti.
Czech[cs]
Ze všech mých potomků pouze ty máš v sobě spojení se světlem.
Danish[da]
Blandt alt mit afkom var det kun dig, der havde en forbindelse til lyset.
German[de]
Von all meinen Nachkommen hast du als Einziger die Verbindung zu dem Licht.
Greek[el]
Από όλους τους γόνους μου.. Μόνο εσύ κουβαλούσες τη σύνδεση με το φως.
English[en]
Out of all my spawn... only you carried the connection to the light.
Spanish[es]
De toda mi prole... solo tú portabas la conexión con la luz.
Persian[fa]
... از تمامي توليد مثل هام فقط تو با نور ارتباط داري
Finnish[fi]
Kaikista minun siitoksistani... Vain sinulla oli yhteys valoon.
French[fr]
De toute mes semances... Seulement toi, avait cette connexion avec la lumiere.
Hebrew[he]
מבין כל הצאצאים שלי... רק אתה נושא את הקשר לאור.
Croatian[hr]
Od svih mojih potomaka samo ti imaš sponu sa svijetlom.
Hungarian[hu]
Az összes ivadékom közül csak te kerültél kapcsolatba a fénnyel.
Indonesian[id]
Dari semua anakku hanya kau yang memiliki koneksi dengan cahaya.
Italian[it]
Di tutta la mia prole... solo tu avevi un collegamento alla luce.
Malay[ms]
Dari semua benih saya hanya kamu saja yang ada hubungan dengan cahaya.
Dutch[nl]
Van al mijn kroost... ben jij de enige met een connectie met het licht.
Polish[pl]
Z całego mojego potomstwa ty jeden jedyny masz w sobie tę boską iskrę
Portuguese[pt]
De toda a minha descendência, apenas tu carregas a conexão com a luz.
Romanian[ro]
Dintre toate progeniturile mele, doar tu porţi conexiunea cu lumina.
Russian[ru]
Из всего моего потомства, только ты унаследовал связь со светом.
Slovenian[sl]
Od vseh mojih potomcev samo ti v sebi nosiš povezavo s svetlobo.
Serbian[sr]
Од свог мог семена, само си ти носио везу до светлости.
Swedish[sv]
Av alla mina avkommor är det bara du som har varit förbunden med ljuset.
Turkish[tr]
Bütün yavrularım içinde... vsadece sen ışığa olan bağı taşıdın.
Vietnamese[vi]
Trong tất cả những đứa con... chỉ có con liên kết được với nguồn sáng.