Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kvalita poskytování – Pro nárůst účasti studentů je nezbytné zlepšení kvality poskytovaného vzdělávání dospělých.
Danish[da]
Undervisningens kvalitet – Forbedring af undervisningens kvalitet i voksenundervisningen er en forudsætning for at hæve antallet af deltagere.
German[de]
Qualität des Unterrichts – Die Verbesserung des Unterrichts in der Erwachsenenbildung ist ein entscheidender Faktor für die Erhöhung der Teilnehmerzahl.
Greek[el]
Ποιότητα της παροχής – Η Βελτίωση του τρόπου παροχής της διδασκαλίας ενηλίκων είναι σημαντική προκειμένου να αυξηθεί η συμμετοχή.
English[en]
Quality of delivery – Improving the delivery of adult learning is essential to raise participation.
Spanish[es]
Calidad de la impartición : La mejora de la impartición de la enseñanza de adultos es esencial para aumentar la participación.
Estonian[et]
Koolituse korralduse kvaliteet – Täiskasvanuhariduse korralduse parandamine on oluline, et tõsta osalust.
Finnish[fi]
Toteutuksen laatu – Aikuiskoulutuksen toteutuksen parantaminen on olennaisen tärkeää, jotta osallistumisastetta saataisiin nostettua.
French[fr]
Qualité des prestations – Pour augmenter la participation à l’éducation et la formation des adultes, il est essentiel d’améliorer les prestations.
Hungarian[hu]
A kivitelezés minősége – A felnőttképzés kivitelezésének javítása elengedhetetlen a részvételi arány növeléséhez.
Italian[it]
Qualità dell’offerta – Per migliorare l’offerta di educazione degli adulti è essenziale incrementare il livello delle prestazioni.
Lithuanian[lt]
Mokymo kokybė . Norint padidinti dalyvavimą būtina gerinti suaugusiųjų mokymo kokybę.
Latvian[lv]
Pakalpojuma sniegšanas kvalitāte . Lai palielinātu dalību, būtiski ir uzlabot pieaugušo izglītības pakalpojuma sniegšanu.
Maltese[mt]
Il-kwalità tat-twassil – It-titjib fit-twassil tat-tagħlim ta’ l-adulti huwa essenzjali biex tiżdied il-parteċipazzjoni.
Dutch[nl]
Kwaliteit ven de dienstverlening – Om meer volwassenen aan het leren te krijgen moet de kwaliteit van de dienstverlening worden verbeterd.
Polish[pl]
Jakość sposobu przekazywania wiedzy – Poprawa sposobu przekazywania wiedzy ma zasadnicze znaczenie dla zwiększenia uczestnictwa w kształceniu.
Portuguese[pt]
Qualidade da oferta – Para aumentar a participação na educação de adultos, é essencial melhorar a oferta.
Slovak[sk]
Kvalita poskytovania vzdelávania – Zlepšenie poskytovania vzdelávania dospelých je podstatné na zvýšenie účasti na takomto vzdelávaní.
Slovenian[sl]
Kakovost posredovanja znanja – Izboljšanje posredovanja znanja je bistvenega pomena za povečanje sodelovanja odraslih v izobraževanju.
Swedish[sv]
Ett effektivt tillhandahållande av utbildningsstjänster – Deltagandet påverkas även av hur utbildningstjänsterna tillhandahålls, och här krävs ytterligare insatser.