Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفي ، بدأتِ تُشعريني بالتَوتَر في هذا الوقت
Bulgarian[bg]
Поставяш ме под стрес в момента.
Greek[el]
Ξέρεις, έχεις αρχίσει να με αγχώνεις.
English[en]
You know you're kinda starting to stress me out right now.
Spanish[es]
Sabes que estás un poco empezando a estresarse en estos momentos.
Finnish[fi]
Aiheutat stressiä minulle.
Hebrew[he]
אתה יודע שאתה קצת מתחיל להדגיש אותי עכשיו.
Croatian[hr]
Znaš da počinješ da mi nabijaš stres sada.
Indonesian[id]
Ayah tahu bahwa ayah mulai membuatmu stress sekarang.
Portuguese[pt]
Estás-me a começar a irritar, agora.
Slovenian[sl]
Veš, zadnje čase mi povzročaš veliko stresa.
Serbian[sr]
Znaš da počinješ da mi nabijaš stres sada.
Swedish[sv]
Du stressar mig.
Turkish[tr]
Biliyorsun şu anda sadece beni strese sokuyorsun.