Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При измерванията се използва време-претеглената характеристика F по честотно претеглената характеристика А, също описани в тази публикация.
Greek[el]
Για τις μετρήσεις χρησιμοποιούμε την απόκριση «ταχεία» του ηχομέτρου καθώς και το σύστημα στάθμισης «Α» που περιγράφονται επίσης στην ανωτέρω δημοσίευση.
English[en]
Measurements must be carried out using the ‘fast’ response and the ‘A’ weighting also described in that publication.
Spanish[es]
Se utilizará en las mediciones la respuesta «rápida» del sonómetro y la red de ponderación «A», que se describen también en dicha publicación.
Estonian[et]
Mõõtmistel tuleb kasutada tundlikkusastet „kiire” ja „A”-kaalumist, mida on samuti kirjeldatud nimetatud väljaandes.
Finnish[fi]
Mittauksissa käytetään myös tässä julkaisussa kuvattuja äänitasomittarin ”fast” lukemaa sekä painotusverkostoa ”A”.
French[fr]
Pour les mesures, on utilise la réponse «rapide» du sonomètre ainsi que le réseau de pondération «A», également décrits dans cette publication.
Croatian[hr]
Mjerenja se moraju provesti uporabom „brzog” odziva i vrednovanja „A”, koji su također opisani u toj publikaciji.
Hungarian[hu]
A méréseket az ugyancsak e kiadványban leírt „gyors” reagálás alkalmazásával és „A” kiértékelésű módszer szerint kell végezni.
Italian[it]
Per le misurazioni viene utilizzata la risposta «veloce» del fonometro nonché la curva di ponderazione «A», entrambi descritti nella suddetta pubblicazione.
Polish[pl]
Podczas pomiarów należy stosować „szybkie” wskazywania oraz ważenie „A”, które są także opisane w tej publikacji.