Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو ان هذا لم يقضى علينا و لكنه " " بالتاكيد ترك حسره فى قلوبنا
Bulgarian[bg]
" Дами, ако това не ни убие, ще сломи сърцата ни. "
Czech[cs]
" jestli nás to nezabije, zlomí nám to srdce. "
Danish[da]
" slår det os ikke ihjel, knuser det vore hjerter ".
German[de]
" wenn uns das nicht umbringt, bricht es uns das Herz. "
Greek[el]
" Αν δεν μας σκοτώσει, θα μας ραγίσει τις καρδιές ".
English[en]
"... if this don't kill us, it'll break our hearts. "
Spanish[es]
" si esto no nos mata, nos partirá el corazón ".
Estonian[et]
"... kui see ei tapa meid, siis ta murrab meie südamed. "
Finnish[fi]
" Neidit, jos emme kuole tänne, ainakin sydämemme särkyvät. "
Hebrew[he]
" אם זה לא יהרוג אותנו, זה ישבור את ליבנו. "
Hungarian[hu]
" ha ez nem is öl meg, a szívünket összetöri! "
Italian[it]
" se non ci uccide, romperà i nostri cuori. "
Norwegian[nb]
"'Her dør vi eller knuser hjertet. "'
Dutch[nl]
" als dit ons niet vermoordt, breekt het onze harten. "
Polish[pl]
" jeśli nas nie zabije, złamie nam serca ".
Portuguese[pt]
"... se isto não nos matar, vai partir os nossos corações ".
Romanian[ro]
" Dacă nu murim aici, sigur ne va frânge inimile. "
Swedish[sv]
"'Här dör vi, eller krossar hjärtat. "'
Turkish[tr]
" burası bizi öldürmese bile, en azından kalbimizi zorlar. "
Chinese[zh]
不少 人死 在 这儿 , 真使 我们 心碎