Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزء من الثانية مبكرًا أو متأخرًا و سنحظى بإنفجار عظيم.
Bulgarian[bg]
Част от секундата по-рано или по-късно и експлозията ще е една десета от мегатон.
Czech[cs]
zlomek vteřiny dříve nebo později a díváme o desetinu megatun.
German[de]
Nur ein Bruchteil einer Sekunde zu früh oder zu spät und wir erleben eine Mega-Explosion.
Greek[el]
Ένα δεύτερο του δευτερολέπτου νωρίτερα ή αργότερα και θα είμαστε αντιμέτωποι με ένα δέκατο ενός μεγατόνου.
English[en]
A fraction of a second early or late and we're looking about a tenth of a megaton.
Spanish[es]
Una fracción de segundo antes o después y seremos parte de una explosión gigantesca.
Estonian[et]
Murdosa sekundist liiga vara või hilja ja meid ootab kümnendiku megatonnine plahvatus.
Finnish[fi]
Sekunnin murto-osan ero ja pamahtaa.
Hebrew[he]
שבריר שנייה מוקדם יותר או מאוחר ואנחנו נסתכל על עשירית מגה טון.
Croatian[hr]
Djelić sekunde prije ili kasnije i mi tražimo o desetine Megaton.
Hungarian[hu]
Ha egy kicsit előbb vagy később csináljuk, 10 megatonnás robbanásban lesz részünk.
Indonesian[id]
Sedikit terlalu cepat atau telat maka kita akan melihat ledakan sepuluh megaton.
Italian[it]
Una frazione di secondo prima o dopo e saremo davanti a un decimo di megatone.
Dutch[nl]
Een fractie van een seconde vroeger of later en we hebben een gigantische explosie.
Polish[pl]
Ułamek sekundy wcześniej lub później i mamy wybuch dziesięciu megaton.
Portuguese[pt]
Uma fração de segundo antes ou depois e olharemos para um décimo de megaton.
Romanian[ro]
O fracţiune de secundă mai devreme sau mai târziu şi vom avea de-a face cu o zecime dintr-o megatonă.
Russian[ru]
Долей секунды раньше или позже и мы с нетерпением примерно десятую часть мегатонны.
Slovenian[sl]
Delček sekunde prezgodaj ali prepozno in bomo imeli približno desetinko megatone.
Turkish[tr]
Bir an erken veya geç olursa bir megatonun onda biri şiddetinde patlama olur.