Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن التفاؤل الفردي بخصوص مستقبلنا الخاص يبقى راسخا.
Bulgarian[bg]
Но личният оптимизъм за собственото ни бъдеще остава същия.
Czech[cs]
Ovšem osobní optimismus týkající se naší vlastní budoucnosti, se nemění.
Danish[da]
Men privat optimisme om vores egen personlige fremtid bliver ved med at være vedholdende.
German[de]
Aber der private Optimismus über unsere persönliche Zukunft besteht weiter.
Greek[el]
Αλλά η προσωπική αισιοδοξία για το δικό μας προσωπικό μέλλον παραμένει ανυποχώρητη.
English[en]
But private optimism about our own personal future remains persistent.
Spanish[es]
Pero el optimismo personal acerca de nuestro propio futuro permanece con insistencia.
Persian[fa]
اما خوش بینی شخصی نسبت به آینده خودمون به طور پایداری در ما وجود داره .
French[fr]
Mais l'optimisme privé qui concerne notre futur personnel est persistant.
Hebrew[he]
אולם אופטימיות פרטית בנוגע לעתיד שלנו בעינה עומדת.
Croatian[hr]
No privatni optimizam o našoj osobnoj budućnosti ostaje trajan.
Hungarian[hu]
De magánoptimizmusunk a saját személyes jövőnkre vonatkozólag töretlen marad.
Italian[it]
Ma l'ottimismo privato sul nostro futuro personale rimane costante.
Japanese[ja]
にもかかわらず 自分自身の将来に対する楽観主義は 根強く 揺らぎません
Dutch[nl]
Maar ons optimisme over onze persoonlijke toekomst wankelt niet.
Polish[pl]
Optymizm dotyczący własnej przyszłości pozostaje taki sam.
Portuguese[pt]
Mas o otimismo sobre o nosso futuro pessoal permanece constante.
Romanian[ro]
Dar optimismul personal despre viitorul nostru persistă.
Russian[ru]
Но это не значит, что мы думаем, всё по мановению волшебной палочки станет хорошо.
Slovak[sk]
Ale osobný optimizmus týkajúci sa našej budúcnosti zostáva nezmenený.
Albanian[sq]
Mirëpo optimizmi i fshehtë për të ardhmen tonë personale mbetet këmbëngulës.
Serbian[sr]
Ali optimizam o našoj ličnoj budućnosti ostaje trajan.
Swedish[sv]
Men personlig optimism om vår egen framtid står fast.
Thai[th]
แต่การมองโลกในแง่ดีเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับอนาคตของตัวเราเองนั้น จะยังคงอยู่เหมือนเดิม
Turkish[tr]
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.
Ukrainian[uk]
Але власний оптимізм щодо нашого особистого майбутнього залишається непохитним.
Vietnamese[vi]
Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.