Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Jehovah het ons dus nie alleen agtergelaat in die mynveld van hierdie wêreld nie.
Czech[cs]
20 Jehova nás neponechal osamocené v minovém poli tohoto světa.
Danish[da]
20 Jehova har ikke overladt os til selv at finde vej gennem denne verdens minefelt.
German[de]
20 Jehova hat uns also auf dem Minenfeld dieser Welt nicht im Stich gelassen.
Greek[el]
20 Έτσι ο Ιεχωβά δεν μας έχει εγκαταλείψει στο ναρκοπέδιο αυτού του κόσμου.
English[en]
20 So Jehovah has not left us stranded in the minefield of this world.
Spanish[es]
20 De modo que Jehová no nos ha dejado abandonados en los campos minados de este mundo.
Finnish[fi]
20 Jehova ei siis ole jättänyt meitä harhailemaan turvattomina tämän maailman miinakentälle.
French[fr]
20 Jéhovah ne nous a donc pas abandonnés dans ce monde comparable à un champ de mines.
Hiligaynon[hil]
20 Wala kita ginbilin ni Jehova nga wala sing mahimo sa minahan sining kalibutan.
Croatian[hr]
20 Dakle, Jehova nas nije ostavio na cjedilu na minskom polju ovog svijeta.
Hungarian[hu]
20 Jehova nem hagyott minket bajba jutni e világ aknamezején.
Indonesian[id]
20 Jadi Yehuwa tidak membiarkan kita terlantar dalam daerah ranjau di dunia ini.
Icelandic[is]
20 Jehóva hefur ekki skilið okkur eftir ein og yfirgefin á sprengjubelti þessa heims.
Italian[it]
20 Geova, perciò, non ci ha lasciato senza una guida in mezzo al campo minato di questo mondo.
Japanese[ja]
20 ですからエホバは,この世の地雷原でわたしたちが立ち往生するのを黙って見てこられたわけではありません。
Korean[ko]
20 그러므로 여호와께서는 이 세상의 지뢰밭에 우리를 버려 두시지 않으셨읍니다.
Malagasy[mg]
20 Tsy nahafoy antsika àry Jehovah eo amin’izao tontolo izao azo ampitahaina amin’ny saha nolevenam-banja hamandrihana.
Malayalam[ml]
20 അങ്ങനെ യഹോവ നമ്മെ ഈ ലോകത്തിൽ അപകടമേഖലയിൽ ഉഴറാൻ വിട്ടിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
२० अशाप्रकारे यहोवाने या जगाच्या खाणीत आम्हाला एकटेच भटकत राहावे असे सोडून दिले नाही.
Norwegian[nb]
20 Jehova har således ikke overlatt oss til oss selv i denne verdens «minefelt».
Dutch[nl]
20 Jehovah heeft ons dus niet in het mijnenveld van deze wereld laten vastlopen.
Polish[pl]
20 Tak to Jehowa nie pozostawił nas zdezorientowanych na polu minowym tego świata.
Portuguese[pt]
20 Portanto, Jeová não nos deixou perdidos nesse campo minado que é o mundo.
Russian[ru]
20 Следовательно, Иегова не оставил нас на произвол судьбы на минном поле этого мира.
Slovenian[sl]
20 Jehova nas torej na minskem polju tega sveta ni pustil na cedilu.
Samoan[sm]
20 O lea ua le tuua ai i tatou e Ieova i se tulaga faaletonu i se tulaga faaletonu i se laufanua o maina tatao o lenei lalolagi.
Sranan Tongo[srn]
20 Jehovah soboen no ben meki wi waka kon fasi na ini na gron di lai nanga mijn foe na grontapoe disi.
Swedish[sv]
20 Jehova har alltså inte lämnat oss åt vårt öde i denna världens minfält.
Tamil[ta]
20 ஆகவே சுரங்கங்கள் நிறைந்த இந்த உலகில் யெகோவா நம்மை இக்கட்டான ஒரு நிலையில் விட்டுவிடவில்லை.
Tagalog[tl]
20 Samakatuwid ay hindi tayo pinabayaan ni Jehova upang mapabara na lamang sa nakabaón na mga mina ng sanlibutang ito.
Vietnamese[vi]
20 Như vậy Đức Giê-hô-va đã không bỏ rơi chúng ta trong thế gian đầy nguy hiểm như một bãi mìn này.
Chinese[zh]
20 因此耶和华并没有将我们撇下在这个世界的布雷场中。
Zulu[zu]
20 Ngakho uJehova akasishiyanga sodwa kulelizwe eligcwele amabhomu acushiwe.