Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 85/384/ЕИО — Архитекти — Взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация — Необходимост от полагане на приемен изпит пред Съюза на архитектите“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 85/384/EHS – Architekti –Vzájemné uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů – Nutnost vykonat přijímací zkoušku do komory architektů“
Danish[da]
»Traktatbrud – direktiv 85/384/EØF – arkitekter – gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser – nødvendigt at aflægge optagelsesprøve til arkitektsammenslutningen«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 85/384/EWG – Architekten – Gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise – Notwendigkeit, eine Zulassungsprüfung zur Architektenkammer abzulegen“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/384/ΕΟΚ — Αρχιτέκτονες — Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων — Υποχρέωση επιτυχούς συμμετοχής σε εξετάσεις για την εγγραφή στον αρχιτεκτονικό σύλλογο»
English[en]
Failure of a Member State to fulfil its obligations – Directive 85/384/EEC – Architects – Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications – Requirement to sit an entrance exam for the institute of architects
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Directiva 85/384/CEE — Arquitectos — Reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos — Necesidad de superar un examen de admisión en el Colegio de Arquitectos»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 85/384/EMÜ – Arhitektid –Diplomite, tunnistuste ja muude dokumentide vastastikune tunnustamine – Vajadus sooritada arhitektide liidu vastuvõtueksam
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 85/384/ETY – Arkkitehdit – Tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen – Vaatimus arkkitehtiliiton pääsykokeen suorittamisesta
French[fr]
«Manquement d’État – Directive 85/384/CEE – Architectes – Reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres – Nécessité de passer une épreuve d’admission à l’ordre des architectes»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – 85/384/EGK irányelv – Oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerése – Az építészkamarába történő felvételi vizsga szükségessége”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Direttiva 85/384/CEE – Architetti – Reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli – Necessità di superare una prova di ammissione all’ordine degli architetti»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 85/384/EEB – Architektai – Abipusis diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pripažinimas – Reikalavimas laikyti priėmimo į architektų asociaciją egzaminą“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 85/384/EEK – Arhitekti – Diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēja atzīšana – Nepieciešamība nokārtot iestāšanās eksāmenu arhitektu kolēģijā
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 85/384/KEE – Periti – Rikonoxximent reċiproku ta’ diplomi, ċertifikati u ta’ titoli oħra – Neċessità li jsir eżami tad-dħul fl-assoċjazzjoni professjonali tal-periti”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Richtlijn 85/384/EEG – Onderlinge erkenning van diploma’s, certificaten en andere titels – Noodzaak om toelatingsexamen voor Orde van architecten af te leggen”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ‐ Dyrektywa 85/384/EWG ‐ Architekci ‐ Wzajemne uznawanie dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji ‐ Konieczność złożenia egzaminu wstępnego do izby architektów
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Directiva 85/384/CEE – Arquitectos – Reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos – Necessidade de realizar uma prova de admissão à Ordem dos Arquitectos»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 85/384/CEE – Arhitecți – Recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare – Necesitatea de a promova un test de admitere în ordinul arhitecților”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 85/384/EHS – Architekti – Vzájomné uznávanie diplomov, osvedčení a iných dokladov – Nevyhnutnosť vykonať skúšku na účely zápisu do komory architektov“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 85/384/EGS – Arhitekti – Vzajemno priznavanje diplom, spričeval in drugih dokazil – Potreba po uspešno opravljenem preizkusu znanja za sprejem v združenje arhitektov“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Direktiv 85/384/EEG – Arkitekter – Ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis – Krav på godkänt prov för inträde i arkitektsamfundet”