Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen støtter også initiativer fra civilsamfundet vedrørende kvinders rettigheder og kvinders deltagelse i den politiske beslutningstagning, og den støtter et specifikt projekt, der fokuserer på forebyggelse af omskæring af kvinder i Kisii-distriktet.
German[de]
Des weiteren unterstützt die Kommission Initiativen der Zivilgesellschaft, die darauf ausgerichtet sind, die Rechte der Frauen zu stärken und sie in den politischen Entscheidungsprozess einzubinden; gefördert wird auch ein spezifisches Projekt zur Überwindung von FGM im Bezirk Kisii.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρέχει επίσης συνδρομή σε πρωτοβουλίες της κοινωνίας των πολιτών που αφορούν τα δικαιώματα των γυναικών και τη συμμετοχή τους στη διαδικασία λήψης πολιτικών αποφάσεων, ενώ στηρίζει ένα ειδικό σχέδιο που εστιάζεται στην πρόληψη του ακρωτηριασμού στην περιοχή του Kisii.
English[en]
The Commission is also assisting civil society initiatives with regard to women rights and women's involvement in political decision making while supporting a specific project focussing on FGM prevention in the Kisii district.
Spanish[es]
La Comisión también ayuda a iniciativas sociales sobre derechos de la mujer y su participación en la toma de decisiones política, apoyando al mismo tiempo un proyecto específico centrado en la prevención en el distrito Kisii.
Finnish[fi]
Komissio tukee myös kansalaisyhteiskunnan aloitteita, jotka koskevat naisten oikeuksia ja naisten osallistumista poliittiseen päätöksentekoon, sekä erityistä hanketta, jonka tarkoituksena on estää naisten sukupuolielinten silpominen Kisiin alueella.
French[fr]
Elle apporte en outre son concours à des initiatives de la société civile qui visent à développer les droits des femmes et la participation de ces dernières aux décisions politiques, et elle soutient un projet spécifique de prévention des mutilations génitales dans la région de Kisii.
Italian[it]
La Commissione, inoltre, sta sostenendo alcune iniziative di associazioni per la tutela dei diritti delle donne e il coinvolgimento delle stesse nelle decisioni politiche e sta promuovendo, allo stesso tempo, un progetto specifico sulla prevenzione della FGM nel distretto di Kisii.
Dutch[nl]
De Commissie verleent ook steun aan initiatieven van de civiele maatschappij betreffende vrouwenrechten en de betrokkenheid van vrouwen bij de politieke besluitvorming, alsmede aan een specifiek project inzake het voorkomen van genitale verminking in het Kisii-district.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão tem contribuído para iniciativas da sociedade civil que visam os direitos das mulheres e a participação destas na vida política, apoiando igualmente um projecto específico de prevenção das mutilações genitais na região de Kisii.
Swedish[sv]
Kommissionen främjar också initiativ från det civila samhället avseende kvinnors rättigheter och deltagande i politiska beslut, samt stödjer ett särskilt projekt för att förebygga könsstympning i Kisiidistriktet.