Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според критерий б) цените и количествата на износ, както и условията за продажба се определят свободно.
Czech[cs]
Kritérium b) vyžaduje, aby byly svobodně stanoveny vývozní ceny a množství a podmínky prodeje.
Danish[da]
Af kriterie b fremgår, at eksportpriser og -mængder og salgsbetingelser fastsættes frit.
German[de]
Gemäß Kriterium b müssen die Ausfuhrpreise und -mengen sowie die Verkaufsbedingungen frei festgelegt werden.
Greek[el]
Το κριτήριο β) ορίζει ότι οι τιμές και οι ποσότητες των εξαγωγών καθώς και οι όροι πώλησης πρέπει να καθορίζονται ελεύθερα.
English[en]
Criterion (b) requires that export prices and quantities, and conditions of sale are freely determined.
Spanish[es]
El criterio b) requiere que los precios de exportación, las cantidades exportadas y las modalidades de venta se hayan decidido libremente.
Estonian[et]
Kriteerium b näeb ette, et ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt määratud.
Finnish[fi]
Kyseisessä b alakohdassa edellytetään, että vientihinnoista ja -määristä sekä myyntiehdoista päätetään vapaasti.
French[fr]
Le critère b) implique que les prix à l’exportation, les quantités exportées et les modalités de vente sont décidés librement.
Croatian[hr]
Kriterij (b) zahtijeva da su izvozne cijene i količine i uvjeti prodaje slobodno određeni.
Hungarian[hu]
A b) pontban szereplő kritérium szerint az exportáraknak, az exportra szánt mennyiségeknek és az eladás feltételeinek szabadon meghatározhatóknak kell lenniük.
Italian[it]
Secondo il criterio b), i prezzi e i quantitativi dei prodotti esportati e le condizioni di vendita sono determinati liberamente.
Lithuanian[lt]
Pagal b kriterijų reikalaujama, kad eksporto kainos ir kiekiai, pardavimo sąlygos būtų nustatomi laisvai.
Latvian[lv]
Minētā punkta b) kritērijā paredzēts, ka eksporta cenas, daudzums un pārdošanas nosacījumi tiek brīvi noteikti.
Maltese[mt]
Il-kriterju (b) jobbliga li l-prezzijiet u l-kwantitajiet ta' esportazzjonijiet u l-kundizzjonijiet għall-bejgħ jiġu ddeterminati b'mod ħieles.
Dutch[nl]
Criterium b) bepaalt dat de exporteurs moeten kunnen aantonen dat zij vrij zijn de exportprijzen en -hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden vast te stellen.
Polish[pl]
Zgodnie z kryterium b) istnieje wymóg swobodnego kształtowania cen i ilości eksportowych oraz warunków sprzedaży.
Portuguese[pt]
O critério b) exige que os preços de exportação e as quantidades exportadas, bem como as condições de venda, sejam determinados livremente.
Romanian[ro]
Criteriul (b) impune ca prețurile și cantitățile de export, precum și condițiile de vânzare să fie stabilite liber.
Slovak[sk]
Podľa kritéria písmena b) sa vyžaduje, aby sa voľne určovali vývozné ceny a množstvo, ako aj podmienky predaja.
Slovenian[sl]
Merilo (b) zahteva, da se izvozne cene in količine ter prodajni pogoji določajo prosto.
Swedish[sv]
Krav b stipulerar att exportpriser, exportkvantiteter och försäljningsvillkor skall bestämmas fritt.