Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nach dem Theater um den Apfelkuchen können sie nicht bezahlen, also lasse ich sie arbeiten.
English[en]
After so much fuss about the apple pie they cannot pay the bill so I put them to work.
Spanish[es]
Después de tanto alboroto por el pay no pueden pagar la cuenta Así que los pongo a trabajar.
Croatian[hr]
Posle toliko buke oko pite s jabukama, oni ne mogu da plate račun... tako da sam ih doveo da rade.
Dutch[nl]
Na zoveel ophef over die appeltaart kunnen ze de rekening niet betalen dus ik zet ze aan het werk.
Romanian[ro]
După ce-au făcut atâta scandal pentru plăcinta cu mere, nu pot plăti, asa că îi voi pune la treabă.