Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Eze 40: 18, 21) Nahimutang didto ang katloan ka lawak-kan-anan, mga dapit nga lagmit didto mokaon ang katawhan sa ilang mga halad-sa-panag-ambit.
Czech[cs]
(Ez 40:18, 21) Na tomto dláždění bylo umístěno 30 jídelen, což byla pravděpodobně místa, kde měl lid jíst oběti společenství.
Danish[da]
(Ez 40:18, 21) Her lå der 30 spiserum hvor tilbederne sikkert kunne spise deres fællesskabsofre.
Greek[el]
(Ιεζ 40:18, 21) Εκεί υπήρχαν τριάντα τραπεζαρίες, όπου κατά πάσα πιθανότητα ο λαός έτρωγε τις θυσίες συμμετοχής του.
English[en]
(Eze 40:18, 21) Thirty dining rooms, likely places for the people to eat their communion sacrifices, were located there.
French[fr]
Il y avait là 30 salles à manger, sans doute des pièces où le peuple mangeait les sacrifices de communion (Éz 40:17).
Hungarian[hu]
Ezen a kövezeten volt 30 étkező, valószínűleg itt ették meg az emberek a közösségi áldozatukat (Ez 40:17).
Indonesian[id]
(Yeh 40:18, 21) Di sana terdapat 30 ruang makan, mungkin tempat orang-orang makan persembahan persekutuan mereka.
Iloko[ilo]
(Eze 40:18, 21) Adda sadiay ti 30 a siled a panganan, nalabit luglugar a panganan dagiti umili kadagiti pakikaykaysa a sakripisioda.
Italian[it]
(Ez 40:18, 21) Qui c’erano trenta stanze da pranzo, probabilmente per coloro che consumavano i propri sacrifici di comunione.
Japanese[ja]
エゼ 40:18,21)その舗装がしてある所には,人々が共与の犠牲を食べる場所と思われる食堂が30ありました。(
Korean[ko]
(겔 40:18, 21) 식당은 서른 개가 있었는데, 아마도 사람들이 친교 희생을 먹을 수 있도록 그곳에 마련된 장소일 것이다.
Malagasy[mg]
(Ezk 40:18, 21) Nisy efitra fisakafoana 30 teo amin’izy io, ka azo inoana fa tao amin’ireo efitra ireo ny olona no nihinana ny sorona iombonana.
Norwegian[nb]
(Ese 40: 18, 21) Her var det 30 spiserom, trolig rom hvor folket kunne spise fellesskapsofre.
Dutch[nl]
Daar bevonden zich dertig eetvertrekken, waar het volk vermoedelijk zijn gemeenschapsoffers kon nuttigen (Ez 40:17).
Polish[pl]
Umieszczono tam 30 jadalni, zapewne w celu spożywania ofiar współuczestnictwa (Eze 40:17).
Portuguese[pt]
(Ez 40:18, 21) Havia ali trinta refeitórios, provavelmente para as pessoas comerem seus sacrifícios de participação em comum.
Russian[ru]
Там было 30 столовых, в которых, по всей видимости, люди ели свои мирные жертвы (Иез 40:17).
Swedish[sv]
(Hes 40:18, 21) Där fanns 30 matsalar, där folket troligen kunde äta sina gemenskapsoffer.
Tagalog[tl]
(Eze 40:18, 21) Sa sahig na ito ay may 30 silid-kainan, na malamang ay mga lugar kung saan kinakain ng bayan ang kanilang mga haing pansalu-salo.