Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нататък се справих сама.
Czech[cs]
Zbytek výpravy jsem zvládla sama.
German[de]
Den Rest des Abenteuers habe ich alleine bewältigt.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα τα φρόντισα εγώ.
English[en]
I managed the rest of the adventure alone.
Spanish[es]
Logré el resto de la aventura sola.
Estonian[et]
Edasi tulin ise toime.
Basque[eu]
Abenturako gainerako zatian bakarrik moldatu naiz.
French[fr]
Pour le reste, je me suis débrouillée seule.
Hebrew[he]
את שאר ההרפתקה הצלחתי לעשות לבד.
Croatian[hr]
Ostalo sam uspjela sama.
Dutch[nl]
De rest van het avontuur heb ik in m'n eentje geklaard.
Polish[pl]
Dalej poszłam sama.
Portuguese[pt]
Realizei o resto da aventura sozinha.
Romanian[ro]
Restul l-am făcut singură.
Russian[ru]
Дальше я управилась сама.
Serbian[sr]
Za ostalo sam se sama snašla.
Swedish[sv]
Resten av vågstycket klarade jag av ensam.
Turkish[tr]
Geri kalan macerayı kendim hallettim.