Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел гарантиране на висококачествена информация за околната среда е препоръчително определянето на обхвата да се въведе като задължителна стъпка при рационализираните оценки.
Czech[cs]
Aby byla zajištěna vysoká kvalita informací o životním prostředí, je vhodné scoping zařadit do efektivnějších posuzování jako povinný krok.
Danish[da]
For at sikre miljøoplysninger af høj kvalitet anbefales det at gøre afgrænsning til et obligatorisk trin i de strømlinede vurderinger.
German[de]
Zur Gewährleistung einer hohen Qualität der Umweltinformationen empfiehlt es sich, das Scoping für die gestrafften Verfahren als obligatorischen Schritt vorzuschreiben.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστούν περιβαλλοντικές πληροφορίες υψηλής ποιότητας, είναι σκόπιμο να καταστεί υποχρεωτικός ο προσδιορισμός εύρους στις εξορθολογισμένες εκτιμήσεις.
English[en]
To ensure high-quality environmental information, it is advisable to make scoping a compulsory step in the streamlined assessments.
Spanish[es]
Para garantizar la buena calidad de la información medioambiental, es aconsejable que la delimitación del contenido sea una etapa obligatoria en las evaluaciones racionalizadas.
Estonian[et]
Kvaliteetse keskkonnateabe tagamiseks on soovitav muuta hindamisulatuse määramine kohustuslikuks sammuks ühtlustatud hindamise protsessis.
Finnish[fi]
Korkeatasoisen ympäristötiedon varmistamiseksi on suotavaa tehdä arvioinnin rajauksesta pakollinen vaihe sujuvoitetuissa arvioinneissa.
French[fr]
Pour assurer la bonne qualité des informations environnementales, il est recommandé de faire du cadrage une étape obligatoire dans la rationalisation des évaluations.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurale kvalitetne informacije o okolišu, savjetuje se uvođenje utvrđivanja opsega kao obveznog koraka u racionaliziranim procjenama.
Hungarian[hu]
A színvonalas környezeti információk biztosítása érdekében ajánlott a tárgykijelölést az összehangolt vizsgálatok kötelező lépésévé tenni.
Italian[it]
Per garantire informazioni ambientali di elevata qualità è consigliabile rendere la definizione dell’ambito di applicazione una fase obbligatoria delle valutazioni razionalizzate.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad informacija apie poveikį aplinkai būtų kokybiška, patartina apimties nustatymą padaryti privalomu supaprastintų vertinimų etapu.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu kvalitatīvu vidisko informāciju, tvēruma noteikšanu ieteicams noteikt par obligātu racionalizēto novērtējumu posmu.
Maltese[mt]
Biex tiġi żgurata l-kwalità għolja tal-informazzjoni ambjentali, huwa rakkomandat li d-definizzjoni tal-ambitu ssir obbligatorja bħala pass fil-valutazzjonijiet simplifikati.
Dutch[nl]
Om de kwaliteit van de milieu-informatie te waarborgen, is het raadzaam om scoping een verplicht onderdeel van de gestroomlijnde beoordelingen te maken.
Polish[pl]
W celu zapewnienia wysokiej jakości informacji dotyczących środowiska zalecane jest, aby ustalanie zakresu było obowiązkowym etapem przeprowadzania zoptymalizowanych ocen.
Portuguese[pt]
Para garantir um elevado nível de qualidade das informações no domínio ambiental, é aconselhável tornar a definição do âmbito uma fase obrigatória nas avaliações racionalizadas.
Romanian[ro]
Pentru a asigura informații de mediu de înaltă calitate, este recomandabil ca definirea domeniului evaluării să devină o etapă obligatorie în evaluările simplificate.
Slovak[sk]
V záujme zabezpečenia kvalitných informácií o životnom prostredí je vhodné, aby bolo určenie rozsahu povinným krokom v zefektívnenom posudzovaní.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev kakovostnih okoljskih informacij se pri racionaliziranih presojah priporoča uvedba obveznega določanja obsega.
Swedish[sv]
För att säkerställa miljöinformation av hög kvalitet är det lämpligt att införa avgränsning som ett obligatoriskt steg i effektiviserade bedömningar.