Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag is: Kan enigiets gedoen word om die probleem teë te werk en stop te sit?
Amharic[am]
ጥያቄው ይህን ችግር ለመግታትና ለማስወገድ ምን ማድረግ ይቻላል? የሚል ነው።
Arabic[ar]
والسؤال المطروح هو: هل يمكن فعل اي شيء لضبط المشكلة وإزالتها؟
Bulgarian[bg]
Въпросът е дали този проблем може да бъде решен.
Cebuano[ceb]
Ang pangutana mao, Duna bay mahimo aron sa pagpukgo sa problema ug pagwagtang niana?
Czech[cs]
Otázkou je, zda lze něco udělat pro omezení či odstranění tohoto problému.
Danish[da]
Spørgsmålet er: Kan der gøres noget for at mindske problemet eller helt fjerne det?
German[de]
Die Frage ist: Lässt sich dieses Problem irgendwie entschärfen und letztlich lösen?
Ewe[ee]
Biabiae nye be ɖe nane li woate ŋu awɔ atsɔ akpɔ kuxia gbɔ ahaɖee ɖaa?
Greek[el]
Το ερώτημα είναι: Μπορεί να γίνει κάτι για να τεθεί το πρόβλημα υπό έλεγχο και να εξαλειφθεί;
English[en]
The question is, Can anything be done to curb the problem and eliminate it?
Estonian[et]
Kerkib küsimus, kas probleemi ohjeldamiseks ja kõrvaldamiseks oleks võimalik midagi ette võtta?
Finnish[fi]
Onko mitään tehtävissä kiusaamisen hillitsemiseksi ja lopettamiseksi?
French[fr]
La question qui se pose est donc : Que peut- on faire pour endiguer le problème et y mettre un terme ?
Croatian[hr]
Stoga se postavlja pitanje: Je li moguće suzbiti, pa čak i riješiti taj problem?
Hungarian[hu]
A kérdés az, hogy mit tehetünk a nehézség mérsékléséért, illetve megszüntetéséért.
Armenian[hy]
Ուստի հարց է ծագում. հնարավո՞ր է արդյոք որեւէ բան անել խնդիրը լուծելու ուղղությամբ։
Indonesian[id]
Pertanyaannya ialah: Apakah ada yang dapat dilakukan untuk menekan problem ini dan melenyapkannya?
Igbo[ig]
Ajụjụ bụ, Ọ̀ dị ihe ọ bụla a pụrụ ime iji belata nsogbu ahụ ma mee ka ọ kwụsị?
Iloko[ilo]
Ti saludsod ket, Adda aya aniaman a maaramidan tapno maisardeng ken mapukaw dayta a parikut?
Italian[it]
La domanda è: Si può fare qualcosa per arginare il problema ed eliminarlo?
Japanese[ja]
では,この問題を防止し,根絶するために何ができるでしょうか。
Korean[ko]
문제는, ‘이 문제를 억제하고 근절하기 위해 취할 수 있는 조처가 있는가?’ 하는 점입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl kyla klausimas: ar galima šią negerovę pažaboti, o gal ir visai išrauti su šaknimis?
Latvian[lv]
Tāpēc rodas jautājums: vai var kaut ko darīt, lai šo problēmu ierobežotu un likvidētu?
Malagasy[mg]
Mipetraka anefa ny fanontaniana hoe: Misy azo atao ve mba hampihenana sy hanafoanana an’io olana io?
Macedonian[mk]
Прашањето е: Може ли да се стори нешто за да се спречи и да се отстрани овој проблем?
Maltese[mt]
Il- mistoqsija hi, Tistaʼ ssir xi ħaġa biex titrażżan il- problema u titneħħa għalkollox?
Norwegian[nb]
Er det noe som kan gjøres for å få satt en stopper for problemet og få det fullstendig fjernet?
Dutch[nl]
De vraag is: kan er iets worden gedaan om vat te krijgen op het probleem en het uit de wereld te helpen?
Nyanja[ny]
Ndiye funso n’lakuti, Kodi pali chilichonse chimene chingachitike kuletsa khalidweli ndi kulithetseratu?
Polish[pl]
Dlatego nasuwa się pytanie: Czy można cokolwiek zrobić, by położyć mu kres?
Portuguese[pt]
A pergunta é: Pode-se fazer algo para coibir esse problema e eliminá-lo?
Romanian[ro]
Întrebarea este: Se poate face ceva pentru a ţine sub control această problemă şi pentru a o elimina?
Russian[ru]
Вопрос в том, возможно ли каким-то образом бороться с этим явлением и искоренить его?
Slovak[sk]
Preto vzniká otázka: Je možné nejako zabrániť šíreniu šikanovania alebo ho úplne odstrániť?
Slovenian[sl]
Postavlja se vprašanje: Ali je mogoče kako ukrepati, da bi bili kos problemu in da bi ga tudi odstranili?
Shona[sn]
Mubvunzo ndewokuti, pane chinogona kuitwa here kudzora chinetso chacho uye kuchibvisa?
Albanian[sq]
Çështja është: a mund të bëhet diçka për t’i vënë fre këtij problemi dhe për t’i dhënë fund atij?
Serbian[sr]
Postavlja se pitanje: Da li se išta može uraditi da se taj problem suzbije i reši?
Southern Sotho[st]
Potso ke hore, Na ho na le se ka etsoang ho thibela bothata boo le ho bo felisa?
Swedish[sv]
Frågan är: Kan någonting göras för att få bukt med problemet och utrota det?
Swahili[sw]
Lakini, je, kuna jambo linaloweza kufanywa ili kudhibiti na kukomesha tatizo hilo?
Congo Swahili[swc]
Lakini, je, kuna jambo linaloweza kufanywa ili kudhibiti na kukomesha tatizo hilo?
Tagalog[tl]
Ang tanong ay, May magagawa ba upang masugpo ang problema at maalis ito?
Tswana[tn]
Potso ke gore, A go na le sengwe se se ka dirwang go fokotsa bothata jono le go bo fedisa?
Tongan[to]
Ko e fehu‘í, ‘E lava ke fai ha me‘a ke ta‘ota‘ofi ‘aki ‘a e palopalemá pea fakangata ‘osi?
Tsonga[ts]
Kutani xivutiso xa tlakuka, Xana xi kona lexi nga endliwaka ku lawula xiphiqo lexi ni ku xi herisa?
Twi[tw]
Asɛmmisa no ne sɛ, So wobetumi ayɛ biribi de asiw ɔhaw no ano na wɔayi afi hɔ?
Ukrainian[uk]
Тому постає запитання: чи можна якось вирішити цю проблему і покласти край знущанням?
Xhosa[xh]
Umbuzo ngulo, Ngaba ikho into enokwenziwa ukuze kuthintelwe le ngxaki nokuze ipheliswe?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè ibẹ̀ wá ni pé, Ǹjẹ́ ohunkóhun wà tá a lè ṣe láti kápá ìṣòro yìí àti láti fòpin sí i?
Chinese[zh]
那么,怎样才能控制并消除这种行径呢?
Zulu[zu]
Umbuzo uwukuthi, Kukhona yini okungenziwa ukuze kunqandwe le nkinga futhi iqedwe?