Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лятото на 1967-а, и двамата сме във ваканция.
Czech[cs]
V létě 1967 jsme byli doma na prázdninách.
Danish[da]
Sommeren 67 var vi hjemme på ferie.
German[de]
Im Sommer'67 waren wir beide in den Ferien zu Hause.
Greek[el]
Το καλοκαίρι του'67 ήμασταv και οι δύο εδώ.
English[en]
The summer of'67, we're both home on break.
Spanish[es]
El verano del 67, estabamos los dos en casa de vacaciones.
Persian[fa]
تابستون سال 67 ما هر دومون برگشته بوديم خونه درحالي که از هم جدا بوديم
French[fr]
L'été 1 967, on était chez nous.
Croatian[hr]
Ljeto 1967., oboje smo doma na praznicima.
Hungarian[hu]
'67 nyarán, otthon voltunk a szünidőben.
Italian[it]
L'estate del'67, siamo a casa per le vacanze.
Norwegian[nb]
Sommeren 67 var vi hjemme.
Polish[pl]
W 1967 wróciliśmy na lato do domu.
Portuguese[pt]
No verão de 1967, estávamos em férias.
Romanian[ro]
În vara lui'67, eram amândoi acasă.
Slovenian[sl]
Poleti leta 1967 sva bila doma.
Serbian[sr]
Leto šezdeset sedme, raspust, obojica smo ovde.
Turkish[tr]
'67 yazında ikimiz de tatil için eve gelmiştik.