Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
تتعرض الأسر في مالي لمخاطر الإفلاس عندما تحتاج الحوامل إلى الولادة القيصرية لضمان الولادة المأمونة، على الرغم من التدابير التي تم اتخاذها مؤخراً لإتاحة هذا الإجراء الذي يسهم في إنقاذ الأرواح وجعله بالمجان في نقاط الرعاية، طبقاً لدراسة تم نشرها هذا الشهر في نشرة منظمة الصحة العالمية.
English[en]
Families in Mali risk financial ruin when expectant mothers need a Caesarean section to guarantee safe delivery, despite recent measures to make this life-saving procedure accessible and free at point-of-care, according to a study published this month in the Bulletin of the World Health Organization.
Spanish[es]
Según un estudio publicado este mes en el Boletín de la Organización Mundial de la Salud, las familias de Malí corren el peligro de arruinarse económicamente cuando las mujeres embarazadas necesitan una cesárea para garantizar el parto seguro, pese a las recientes medidas destinadas a hacer que este procedimiento de supervivencia sea accesible y gratuito en el punto de asistencia.
French[fr]
Au Mali, les familles risquent la ruine financière lorsque les femmes enceintes ont besoin d'une césarienne pour garantir un accouchement sûr, malgré les mesures prises récemment pour rendre cette opération vitale accessible et gratuite dans l'établissement de soins, selon une étude publiée ce mois-ci dans le Bulletin de l'Organisation mondiale de la Santé.
Russian[ru]
Согласно исследованию, опубликованному в номере Бюллетеня Всемирной организации здравоохранения за текущий месяц, семьи в Мали рискуют попасть в тяжелое финансовое положение, если безопасные роды требуют проведения кесарева сечения, несмотря на предпринятые в последнее время меры по обеспечению доступности в центрах предоставления медицинской помощи данной процедуры, способной спасти жизнь.
Chinese[zh]
根据本月《世界卫生组织简报》发表的一项研究表明,尽管最近采取的若干措施让待产妇能够获得剖腹产这项挽救生命的医疗流程并能及时享受免费的护理,准妈妈在需要进行剖腹产以确保安全分娩时,马里的家庭依然面临经济崩溃的风险。