Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви са тези семейни работи?
Greek[el]
Τι είναι αυτά, οικιακά;
English[en]
What's with this domestic stuff?
Finnish[fi]
Mitäs kotiasioita täällä puidaan?
French[fr]
C'est quoi ces histoires?
Hebrew[he]
מה עם העניין הביתי הזה?
Croatian[hr]
Kakve su to priče? !
Indonesian[id]
Ada apa dengan " urusan dalam negeri "?
Italian[it]
Questioni domestiche?
Norwegian[nb]
Hva er nå dette hjemlige greiene?
Dutch[nl]
Wat moeten al die thuisproblemen?
Portuguese[pt]
Agora falam de assuntos domésticos?
Romanian[ro]
Ce-i cu smiorcăielile astea?
Slovak[sk]
Vynechajte tie domáce problémy.
Swedish[sv]
Vad är detta familjesnack?
Turkish[tr]
Bu evcimen tavırlar da ne?