Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محل الازهار قد قفل " و رأيت انك لم تأخذ زينة " دانا
Bulgarian[bg]
Магазинът за цветя затваряше и видях, че все още не си взел букета на Дана, така че...
Czech[cs]
Květinářství už zavíralo a já si všimnul, že jste nevyzvednul Daninu korsáž, tak...
German[de]
Der... Blumenladen machte zu, und ich sah, dass Sie Danas Sträußchen noch nicht abgeholt haben, also...
English[en]
The, um, flower shop was closing and I saw you hadn't picked up Dana's corsage yet, so...
Spanish[es]
La, um, tienda de flores estaba cerrando y vi que no habías recogido el ramillete de Dana aún, así que...
Estonian[et]
Lillepood oli sulgumas, ja ma nägin, et sa polnud veel Dana lilleseadele järgi tulnud, nii et...
Finnish[fi]
Kukkakauppa oli menossa kiinni, etkä ollut hakenut Danan kukkia.
Hebrew[he]
חנות הפרחים עמדה להיסגר וראיתי שלא לקחת את הפרחים של דנה.
Croatian[hr]
Cvjećara se zatvara i vidio sam da niste pokupili Danin cvijet pa...
Hungarian[hu]
A virágos zárni készült, és láttam, hogy Dana virágja még ott van, szóval...
Italian[it]
Il negozio stava per chiudere e ho visto che non aveva ancora preso il corsage di Dana...
Dutch[nl]
De bloemenzaak ging dicht en ik zag dat je Dana's corsage nog niet had gehaald, dus...
Polish[pl]
Zamykali kwiaciarnię i zauważyłem, że nie odebrałeś bukieciku Dany, więc..
Portuguese[pt]
A floricultura ia fechar, e vi que não tinha pego o buquê de flores da Dana.
Romanian[ro]
Magazinul florar era închis şi am văzut că nu ai luat încă buchetul lui Dana, deci...
Slovenian[sl]
Cvetličarna se je zapirala in sem videl, da še niste prevzeli Danine rože, zato...
Serbian[sr]
Cvjećara se zatvara i vidio sam da niste pokupili Danin cvijet pa...
Turkish[tr]
Çiçekçi kapanıyordu, ve Dana'nın korsajını henüz almadığını fark ettim.