Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš mi čestně říct, že lidstvu nebude lépe bez takových jako je Tommy, Leon...
German[de]
Kannst du mir ehrlich sagen, dass die Menschheit nicht besser dran ist, mit weniger Tommys, weniger Leons...
Greek[el]
Μπορείς να μου πεις ειλικρινά... ότι η ανθρωπότητα δεν είναι καλύτερα... με λιγότερους Τόμι και λιγότερους Λέον...
English[en]
Can you honestly tell me... that humanity's not better off with fewer Tommys and fewer Leons?
Estonian[et]
Kas sa väidad, et ilma tommide ja leonideta poleks maailm parem?
French[fr]
Peux-tu me dire honnêtement, que l'humanité n'est pas mieux sans Tommy, sans Leon,
Croatian[hr]
Možeš li mi iskreno reći da čovječanstvu nije bolje s manje Tommyja i Leona...
Hungarian[hu]
Bele tudod mondani a szemembe, hogy a világ nem lenne jobb hely, ha kevesebb Tommyhoz és Leonhoz hasonló alak mászkálna benne?
Indonesian[id]
Bisakah kau katakan padaku bahwa manusia akan lebih baik tanpa orang-orang seperti Tommy dan Leon...
Italian[it]
Francamente, vuoi dirmi che... l'umanita'non starebbe meglio con meno Tommy, meno Leon...
Malay[ms]
Boleh kau bagitau secara jujur yang kemanusiaan lebih baik dengan kurangnya keluarga Tommys dan keluarga Leons...
Dutch[nl]
Kan je me eerlijk zeggen dat de mensheid niet beter af is met minder Tommy's en Leons?
Portuguese[pt]
Ou achas que a humanidade não sai a ganhar com menos uns Tommys e menos uns Leons...
Slovenian[sl]
Mi lahko iskreno poveš, da človeštvu ni bolje z manj Tommyji, in manj Leoni...