Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да — като минимална (de minimis) помощ или в рамките на предпазните премии за МСП
Czech[cs]
Ano – jako podporu de minimis nebo v rámci zvláštní safe-harbour prémie pro malé a střední podniky
Danish[da]
Ja — som de-minimis-støtten eller inden for minimums-præmierne (»safe-harbour premiums«) for SMV’er
German[de]
Ja, da De-Minimis-Beihilfe oder im Rahmen von Safe-Harbour-Prämien für KMU
Greek[el]
Ναι — ως ενίσχυση de minimis ή στο πλαίσιο των ορίων ασφαλείας για ΜΜΕ.
English[en]
Yes — as de minimis aid or within the safe-harbour premiums for SMEs
Spanish[es]
Sí — como ayuda de minimis o dentro de las bonificaciones para seguridad portuaria destinadas a las PYME
Estonian[et]
Jah – kui vähese tähtsusega abi või safe-harbour preemiate raames VKEdele
Finnish[fi]
Kyllä – koska vähämerkityksistä tukea tai kuuluu pk-yritysten safe harbour -maksujen piiriin
French[fr]
Oui — en tant qu’aide de minimis ou dans le cadre des primes refuges en faveur des PME
Hungarian[hu]
Igen – de minimis támogatásként, vagy a kkv-knak nyújtott mentesülési díjként
Italian[it]
Sì, per l’aiuto «de minimis» o nel quadro dei premi «esenti» (di sicurezza) per le PMI
Lithuanian[lt]
Taip – kaip de minimis pagalba arba kaip „saugaus uosto“ priemokos, skirtos MVĮ
Latvian[lv]
Jā – kā de minimis atbalsts vai nepārsniedzot drošās zonas prēmijas MVU
Maltese[mt]
Iva – bħala għajnuna de minimis jew fi ħdan il-primjums fil-limitu ta' eżenzjoni għall-SMEs
Dutch[nl]
Ja — als de minimis-steun of in het kader van de safe harbour-premies voor kmo’s
Polish[pl]
Tak – jako pomoc de minimis lub w granicach pułapu premii dla MŚP
Portuguese[pt]
Sim — enquanto auxílio de minimis ou não superior aos prémios do limiar de segurança para as PME
Romanian[ro]
Da – ca ajutor de minimis sau în cadrul primelor safe-harbour pentru IMM-uri
Slovak[sk]
Áno – ako pomoc de minimis alebo v rámci poplatkov za zabezpečenie (safe-harbour) pre MSP
Slovenian[sl]
Da – kot pomoč de minimis ali brez premij varnega pristana za MSP
Swedish[sv]
Ja, som stöd av mindre betydelse eller inom ramen för säkerhetsavgifter för små och medelstora företag