Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за индустрията, по-специално средства за изсушаване, средства за пречистване на вода, коагулатори, средства за премахване на миризми, средства за неутрализация за производствена вода, средства за предотвратяване или редуциране на образуването на пяна, средства за омекотяване и декалцификация за течности, по-специално за вода
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména přípravky pro sušení, přípravky pro úpravu vody, vločkovací přípravky, přípravky pro potírání zápachu, neutralizační přípravky pro užitkovou vodu, přípravky pro zabránění nebo redukci tvorby pěny, přípravky pro změkčení a odvápnění kapalin, zejména vody
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, særlig tørremidler, vandrensningsmidler, flokkuleringsmidler, lugtbekæmpelsesmidler, neutraliseringsmittel til brugsvand, midler til at forhindre eller reducere skumdannelse, blødgørings- og afkalkningsmidler for væsker, særlig for vand
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Trocknungsmittel, Wasseraufbereitungsmittel, Flockungsmittel, Geruchsbekämpfungsmittel, Neutralisationsmittel für Brauchwasser, Mittel zum Verhindern oder Reduzieren von Schaumbildung, Enthärtungs- und Entkalkungsmittel für Flüssigkeiten, insbesondere für Wasser
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα μέσα αποξήρανσης, μέσα επεξεργασίας νερού, κροκιδωτικοί παράγοντες, αποσμητικά μέσα, μέσα ουδετεροποίησης νερού οικιακής χρήσης, μέσα για την παρεμπόδιση ή μείωση του σχηματισμού αφρού, μέσα αποσκλήρυνσης και απασβέστωσης υγρών, ειδικότερα νερού
English[en]
Chemicals used in industry, in particular drying agents, water treatment preparations, flocculants, odour control preparations, neutralising preparations for service water, preparations for preventing or reducing frothing, softening and antiliming agents for liquids, in particular for water
Spanish[es]
Productos químicos utilizados en la industria, en particular productos de secado, productos para el acondicionamiento del agua, agentes floculantes, productos para el control de los malos olores, productos de neutralización para aguas industriales, productos para evitar o reducir la creación de espuma, productos para rebajar la dureza del agua y descalcificar para líquidos, en especial agua
Estonian[et]
Tööstuskemikaalid, eelkõige kuivendusvahendid, veetöötlusained, flokulandid, lõhnade neutraliseerimisvahendid, tarbevee neutraliseerimisvahendid, vahu teket takistavad ja vähendavad vahendid, vedelike, eelkõige vee pehmendusvahendid ja katlakivieemaldid
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti kuivatusaineet, vedenkäsittelyaineet, saostusaineet, hajuntorjunta-aineet, käyttöveden neutralointiaineet, aineet vaahdon muodostuksen estämiseen tai vähentämiseen, nesteiden, erityisesti veden pehmennys- ja kalkinpoistoaineet
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier produits déshydratants, produits pour le traitement de l'eau, agents de floculation, produits pour combattre les mauvaises odeurs, agents de neutralisation pour l'eau potable, produits pour empêcher ou réduire la formation de mousse, adoucisseurs et détartrants pour liquides, en particulier pour l'eau
Croatian[hr]
Kemijski proizvodi za industriju, osobito sredstva za sušenje, sredstva za pripremu vode, proizvodi za obradu vode, flokulanti, sredstva za suzbijanje mirisa, sredstva za neutralizaciju za tehnološku vodu, sredstva za sprečavanje ili redukciju stvaranja pjene, sredstva za omekšavanje i dekalcifikaciju za tekućine, osobito za vodu
Hungarian[hu]
Ipari célú vegyi termékek, különösen szárító szerek, vízkezelő szerek, pelyhesítő szerek, a szagok elleni szerek, semlegesítő szerek az üzemi vízhez, szerek a habképződés megakadályozására vagy csökkentésére, lágyító és mésztelenítő szerek folyadékokhoz, különösen a vízhez
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare essiccanti, prodotti per la depurazione dell'acqua, agenti flocculanti, prodotti contro gli odori, neutralizzanti per l'acqua per scopi industriali, prodotti per impedire o ridurre la formazione di schiuma, prodotti per addolcire e preparati per togliere il calcare per liquidi, in particolare per l'acqua
Lithuanian[lt]
Cheminiai produktai, naudojami pramonėje, ypač džiovinimo medžiagos, vandens valymo veikliosios medžiagos, flokuliantai, kvapą šalinančios medžiagos, pramoninio vandens neutralizavimo medžiagos, medžiagos, stabdančios putų susidarymą, skysčių, ypač vandens, minkštinimo ir nukalkinimo medžiagos
Latvian[lv]
Ķimikālijas izmantošanai rūpniecībā, jo īpaši žāvēšanas līdzekļi, ūdens sagatavošanas līdzekļi, nosēdumu veidošanās līdzekļi, smaku likvidēšanas līdzekļi, tehniskā ūdens neitralizēšanas līdzekļi, līdzekļi putu veidošanās novēršanai vai mazināšanai, šķidrumu mīkstināšanas un atkaļķošanas līdzekļi, jo īpaši paredzēti ūdenim
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-użu fl-industrija, speċjalment prodotti li jnixxfu, prodotti għat-trattament tal-ilma, flokkulanti, prodotti għad-deodorizzazzjoni, newtralizzaturi tal-ilma domestiku, prodotti għall-prevenzjoni jew għat-tnaqqis tal-formazzjoni ta' ragħwa, prodotti għat-trattib tal-ilma u għad-dekalċifikazzjoni għall-likwidi, speċjalment għall-ilma
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden, met name droogmiddelen, waterbehandelingsmiddelen, uitvlokkingsmiddelen, geurbestrijdingsmiddelen, neutraliseringsmiddelen voor gebruikswater, middelen ter verhindering of vermindering van schuimvorming, onthardings- en ontkalkingsmiddelen voor vloeistoffen, met name voor water
Polish[pl]
Wyroby chemiczne do celów gospodarczych, zwłaszcza środki suszące, środki do uzdatniania wody, flokulanty, środki zwalczające nieprzyjemne zapachy, środki neutralizujące do wody użytkowej, środki do zapobiegania lub redukowania tworzenia się piany, środki do zmiękczania i odwapniania do cieczy, zwłaszcza do wody
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, em especial agentes de secagem, agentes para o tratamento da água, agentes floculantes, produtos para desodorizar o ar, neutralizadores para águas industriais, agentes para prevenir ou reduzir a formação de espuma, produtos para amaciar a água e descalcificantes para líquidos, em especial para a água
Romanian[ro]
Produse chimice de uz industrial, în special produse de uscare, produse pentru tratarea apei, aglomeranţi, produse pentru combaterea mirosurilor, produse de neutralizare pentru apă uzată, produse pentru împiedicarea sau pentru reducerea formării de spumă, dedurizanţi şi decalcifianţi pentru lichide, în special pentru apă
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné účely, najmä sušiace prostriedky, prípravky na úpravu vody, vločkovacie prostriedky, prostriedky na ničenie pachov, neutralizačné prostriedky pre úžitkovú vodu, prostriedky na zabránenie alebo redukciu tvorby peny, zmäkčovacie prostriedky a odvápňovacie prostriedky pre tekutiny, najmä pre vodu
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, predvsem sušila, sredstva za pripravo vode, flokulanti, dezodorantna sredstva, nevtralizacijska sredstva za porabno vodo, sredstva za preprečevanje ali zmanjšanje penjenja, sredstva za mehčanje in odstranjevanje vodnega kamna za tekočine, predvsem za vodo
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell användning, speciellt torkmedel, vattenbehandlingsmedel, flockulanter, luktbekämpningsmedel, neutraliseringsmedel för bruksvatten, medel för att förhindra eller reducera skumbildning, avhärdnings- och avkalkningsmedel för vätskor, speciellt för vatten