Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тази информация Комисията провежда предварително проучване с оглед на въвеждане на обща избирателна система за изборите за Европейски парламент през 2014 г.
Czech[cs]
Na základě těchto informací připraví Komise předběžnou studii s cílem vytvořit společný volební systém pro volby do Evropského parlamentu v roce 2014.
Danish[da]
På baggrund af disse oplysninger udarbejder Kommissionen en foreløbig undersøgelse med henblik på at indføre et fælles valgsystem til valget til Europa-Parlamentet i 2014.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Informationen arbeitet die Kommission einen Vorschlag für ein gemeinsames Wahlsystem für die Wahlen zum Europäischen Parlament im Jahre 2014 aus.
Greek[el]
Βάσει των πληροφοριών αυτών, η Επιτροπή εκπονεί προπαρασκευαστική μελέτη με σκοπό να θεσπισθεί ένα κοινό εκλογικό σύστημα για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2014.
English[en]
On the basis of that information, the Commission shall prepare a preliminary study with a view to establishing a common electoral system for the 2014 elections to the European Parliament.
Spanish[es]
Sobre la base de dicha información, la Comisión preparará un estudio preliminar con objeto de establecer un sistema electoral común para las elecciones al Parlamento Europeo de 2014.
Estonian[et]
Nimetatud teabe põhjal viib komisjon läbi esialgse uuringu, et koostada ühtne valimissüsteem Euroopa Parlamendi 2014. aasta valimisteks.
Finnish[fi]
Näiden tietojen perusteella komissio tekee alustavan tutkimuksen yhteisen vaalijärjestelmän vahvistamisesta vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaaleja varten.
French[fr]
En fonction de ces informations, la Commission prépare une étude préliminaire en vue d'établir un système électoral commun pour les élections au Parlement européen de 2014.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezen információk alapján előzetes tanulmányt készít a 2014-es európai parlamenti választásokkal kapcsolatos közös választási rendszer létrehozása céljából.
Italian[it]
Sulla base di tali informazioni, la Commissione redige uno studio preliminare al fine di istituire un sistema elettorale comune in vista delle elezioni del Parlamento europeo del 2014.
Lithuanian[lt]
Remdamasi šia informacija Komisija parengia išankstinį tyrimą siekiant įvesti bendrą rinkimų sistemą 2014 m. įvyksiantiems Europos Parlamento rinkimams.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo informāciju, Komisija sagatavo priekšlikumu par vienotu vēlēšanu sistēmu 2014. gada Eiropas Parlamenta vēlēšanām.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta’ dak it-tagħrif, il-Kummissjoni se tipprepara studju preliminarju bil-għan li tkun stabbilita sistema elettorali komuni għall-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew ta’ l-2014.
Dutch[nl]
Aan de hand van genoemde informatie stelt de Commissie een voorlopige studie op om te komen tot de vaststelling van een gemeenschappelijk kiesstelsel voor de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2014.
Polish[pl]
Na podstawie tych informacji Komisja opracuje wniosek dotyczący wspólnego systemu wyborczego na wybory do Parlamentu Europejskiego, które odbędą się w roku 2014.
Portuguese[pt]
Com base nessas informações, a Comissão elabora um estudo preliminar visando estabelecer um sistema eleitoral comum para as eleições para o Parlamento Europeu de 2014.
Romanian[ro]
Pe baza informaţiilor respective, Comisia elaborează o propunere privind un sistem electoral comun pentru alegerile pentru Parlamentul European care vor avea loc în 2014.
Slovak[sk]
Na základe týchto informácií Komisia vypracuje predbežnú štúdiu zameranú na vytvorenie jednotného volebného systému pre voľby do Európskeho parlamentu v roku 2014.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh podatkov Komisija pripravi predhodno študijo za vzpostavitev skupnega volilnega sistema za volitve v Evropski parlament leta 2014.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av denna information skall kommissionen utarbeta ett förslag till ett gemensamt valsystem för valet till Europaparlamentet 2014.