Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, не го дръж в кучешката колиба.
Czech[cs]
Netrestej ho.
Danish[da]
Hæng ham ikke bare til tørre!
German[de]
Jetzt begnadige ihn schon!
Greek[el]
Μη τον έχεις άλλο τιμωρία.
English[en]
Oh, don't keep him in the doghouse.
Spanish[es]
No lo mantengas en la casa del perro.
Finnish[fi]
Älä ole liian ankara hänelle.
French[fr]
Oh, ne le met pas à l'écart.
Hebrew[he]
אל תשאירי אותו בעונש.
Hungarian[hu]
Ne bánj vele ilyen mostohán.
Indonesian[id]
Oh, jangan mengurungnya di rumah anjing.
Italian[it]
Non avercela con lui.
Norwegian[nb]
Ikke avvis ham.
Dutch[nl]
Blijf hem niet buitensluiten.
Portuguese[pt]
Não o castigues.
Romanian[ro]
Nu-l lăsa să mai aştepte.
Russian[ru]
Да хватит тебе на него дуться.
Serbian[sr]
Nemoj više da ga kažnjavaš.
Swedish[sv]
Håll honom inte på halster.
Turkish[tr]
Onu da anlamaya çalış.
Chinese[zh]
哦 , 不要 讓 他 的 狗 屋 。