Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sjokolade is glo ook ’n doeltreffende middel om balans in die immuunstelsel te handhaaf en die liggaam te help om van spanning te herstel.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، يقال ان الشوكولاتة تساهم بفعالية في توازن الجهاز المناعي ومساعدة الجسم على الشفاء من الاجهاد.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang tsokolet gikaingong epektibo sa pagbalanse sa sistema sa imyunidad ug sa pagtabang sa lawas nga maulian gikan sa tensiyon.
Czech[cs]
O čokoládě se navíc tvrdí, že navozuje rovnováhu imunitního systému a pomáhá tělu, aby se zotavilo z následků stresu.
German[de]
Außerdem heißt es, Schokolade wirke ausgleichend auf das Immunsystem und unterstütze den Körper bei der Streßbewältigung.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, λέγεται πως η σοκολάτα συμβάλλει αποτελεσματικά στην ισορροπία του ανοσολογικού συστήματος και βοηθάει το σώμα να αντιμετωπίζει το άγχος.
English[en]
Additionally, chocolate is said to be effective in balancing the immune system and helping the body to recover from stress.
Finnish[fi]
Lisäksi suklaasta sanotaan, että se pitää tehokkaasti immuunijärjestelmää tasapainossa ja auttaa elimistöä toipumaan stressistä.
French[fr]
Le chocolat serait en outre un moyen efficace pour équilibrer le système immunitaire et pour combattre le stress.
Hebrew[he]
”אלימות פיזית והתעללות נפשית באות בדרך כלל לאחר ניסיון לכפות על הקשיש למסור את רכושו למשפחה או לחלק את חפציו בין בני המשפחה בעודו בחיים”, אמר התובע ז’אוּ אסטבַאוּ דה סילבה.
Croatian[hr]
Osim toga, čokolada navodno pospješuje rad imunološkog sustava i pomaže tijelu da se oporavi od stresa.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a csoki állítólag hatékony az immunrendszer szabályozásában, és segít a szervezetnek kiheverni a stressz hatásait.
Indonesian[id]
Selain itu, cokelat konon efektif untuk menyeimbangkan sistem kekebalan tubuh dan membantu tubuh pulih dari stres.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, nasamay kano ti tsokolate a mangbalanse iti sistema ti imiunidad ken makatulong tapno madaeran ti bagi ti pannakataranta.
Italian[it]
Risulterebbe inoltre efficace nel mantenere forte il sistema immunitario e nel ridurre lo stress. Il prof.
Japanese[ja]
その上,チョコレートは免疫機能の調節やストレスの解消にも効くとされる。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ამბობენ, რომ შოკოლადი კარგად არეგულირებს იმუნურ სისტემას და ორგანიზმს სტრესული მდგომარეობიდან გამოსვლაში ეხმარება.
Lithuanian[lt]
Be to, manoma, kad šokoladas veiksmingai palaiko imuninės sistemos pusiausvyrą ir padeda atsikratyti įtampos.
Latvian[lv]
Tāpat šokolāde tiek uzskatīta par efektīvu līdzekli imūnsistēmas darbības veicināšanai, un tā palīdz organismam atgūties no stresa.
Burmese[my]
ထို့အပြင် ချော့ကလက်သည် ရောဂါပြီးစနစ်ကို ချိန်ညှိပေးရာ၌ထိရောက်မှုရှိပြီး ဖိစီးမှုဒဏ်မှ ကိုယ်ခန္ဓာကို ပြန်နာလန်ထူစေသည်ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
I tillegg skal sjokolade være virkningsfullt når det gjelder å holde immunsystemet i balanse og hjelpe kroppen til å hente seg inn igjen etter å ha vært utsatt for stress.
Dutch[nl]
Bovendien is chocolade naar verluidt effectief in het in evenwicht houden van het immuunsysteem en het helpen van het lichaam om stress te boven te komen.
Portuguese[pt]
Outra razão é que se acha que ele é eficaz em equilibrar o sistema imunológico e em ajudar o organismo a se recuperar do estresse.
Romanian[ro]
Se mai spune că ciocolata dă rezultate bune în echilibrarea sistemului imunitar şi contribuie la refacerea organismului după stres.
Russian[ru]
Еще шоколад поддерживает в равновесии иммунную систему и помогает организму оправиться от стресса.
Slovak[sk]
O čokoláde sa navyše hovorí, že je užitočná pri udržiavaní rovnováhy imunitného systému a pomáha telu prekonávať stres.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bila čokolada učinkovita pri uravnavanju imunskega sistema in naj bi telesu pomagala, da si opomore od stresa.
Albanian[sq]
Veç kësaj thuhet se çokollata është e efektshme për të mbajtur në ekuilibër sistemin imunitar dhe për të ndihmuar trupin që të rimarrë veten nga stresi.
Serbian[sr]
Osim toga, kaže se da je čokolada efikasna u balansiranju imuniteta i da pomaže telu da se oporavi od stresa.
Swedish[sv]
Vidare sägs choklad medverka till att skapa balans i immunsystemet och hjälpa kroppen att återhämta sig från stress.
Swahili[sw]
Isitoshe, inasemekana kwamba chokoleti husaidia kinga ya mwili kufanya kazi ifaavyo na hutuliza mwili baada ya kupatwa na mashinikizo mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, inasemekana kwamba chokoleti husaidia kinga ya mwili kufanya kazi ifaavyo na hutuliza mwili baada ya kupatwa na mashinikizo mbalimbali.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ยัง กล่าว กัน ว่า ช็อกโกแลต มี ประสิทธิภาพ ใน การ รักษา ความ สมดุล ของ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน และ ช่วย ให้ ร่าง กาย ฟื้น ตัว จาก ความ เครียด.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, sinasabing mabisa ang tsokolate sa pagbalanse sa sistema ng imyunidad at sa pagtulong sa katawan na makabawi mula sa kaigtingan.
Urdu[ur]
علاوہازیں، عام رائے ہے کہ چاکلیٹ مدافعتی نظام کو بھی متوازن رکھنے کے لئے مفید نیز بدن کو ذہنی تناؤ پر غالب آنے میں مدد دیتی ہے۔
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kuthiwa ushokoledi uwusizo ekuqiniseni isimiso somzimba zokusivikela ezifweni nasekusizeni umzimba ukuba ululame ekucindezelekeni.