Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи — както в областта на мобилността или на промишлената екология — тези експерименти трябва да бъдат провеждани в партньорство с публичните власти.
Czech[cs]
V některých případech, například v oblasti mobility nebo průmyslové ekologie, je třeba toto testování provádět v partnerství s veřejnými orgány.
Danish[da]
I nogle tilfælde — såsom inden for mobilitet og industriel økologi — må disse eksperimenter gennemføres i partnerskab med de offentlige myndigheder.
German[de]
In bestimmten Fällen — wie im Bereich der Mobilität oder der industriellen Ökologie — müssen diese Erprobungen in Partnerschaft mit den Behörden durchgeführt werden.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις —όπως στον τομέα της κινητικότητας ή της βιομηχανικής οικολογίας— αυτοί οι πειραματισμοί πρέπει να διεξάγονται σε συνεργασία με τις δημόσιες αρχές.
English[en]
In certain cases — such as transport or industrial ecology — this testing must be carried out in partnership with public authorities.
Spanish[es]
En algunos casos —como en los ámbitos de la movilidad o la ecología industrial—, deben probarse en asociación con los poderes públicos.
Estonian[et]
Mõnel juhul, näiteks liikuvuse või tööstusökoloogia valdkonnas, tuleb neid katseid ellu viia koostöös avaliku sektori asutustega.
Finnish[fi]
Kokeilut edellyttävät joissakin tapauksissa, esimerkiksi liikkuvuuden ja teollisen ekologian kyseessä ollessa, kumppanuutta viranomaisten kanssa.
French[fr]
Dans certains cas — comme dans le domaine de la mobilité ou de l’écologie industrielle — ces expérimentations doivent être menées en partenariat avec des pouvoirs publics.
Croatian[hr]
U određenim slučajevima, primjerice u području mobilnosti ili industrijske ekologije, to se eksperimentiranje mora provoditi u partnerstvu s tijelima javne vlasti.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben – például a mobilitás vagy az ipari ökológia területén – ezeket a kísérleteket a hatóságokkal partnerségben kell elvégezni.
Italian[it]
In alcuni casi, come nel settore della mobilità o dell’ecologia industriale, tali sperimentazioni devono essere svolte in partenariato con i poteri pubblici.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais – kaip antai judumo ar pramonės ekologijos srityse – šie eksperimentai turi būti vykdomi bendradarbiaujant su viešosiomis institucijomis.
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos, piemēram, mobilitātes vai rūpnieciskās ekoloģijas jomā, šādi eksperimenti ir jāveic partnerībā ar publiskajām struktūrām.
Maltese[mt]
F’ċerti każijiet – bħal fil-qasam tal-mobbiltà jew tal-ekoloġija industrijali – dawn it-testijiet għandhom jitwettqu fi sħubija mal-awtoritajiet pubbliċi.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen — zoals in de sector mobiliteit of industriële ecologie — moeten die testen samen met de autoriteiten worden uitgevoerd.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach – np. w dziedzinie mobilności lub ekologii przemysłowej – eksperymenty te powinny być prowadzone w partnerstwie z władzami publicznymi.
Portuguese[pt]
Em certos casos — como no domínio da mobilidade ou da ecologia industrial — tal deve ser levado a cabo em parceria com os poderes públicos.
Romanian[ro]
În anumite cazuri – la fel ca în cazul mobilității sau al ecologiei industriale –, aceste experimente trebuie să se desfășoare în parteneriat cu autoritățile publice.
Slovak[sk]
V určitých prípadoch, napríklad v oblasti mobility alebo priemyselnej ekológie, sa tieto experimenty musia uskutočňovať v partnerstve s verejnými orgánmi.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih – kot na področju mobilnosti in industrijske ekologije – mora to preizkušanje potekati v partnerstvu z javnimi organi.
Swedish[sv]
I vissa fall, som inom mobilitetssektorn eller den industriella ekologin, bör dessa experiment ske i samarbete med offentliga myndigheter.