Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da kako god.
German[de]
Ja, wie auch immer, Mann.
English[en]
Yeah, whatever.
Spanish[es]
Como quiera, viejo.
Finnish[fi]
Miten vain.
French[fr]
Oui, peu importe, mon vieux.
Hebrew[he]
כן, שיהיה.
Croatian[hr]
Da, kako god.
Hungarian[hu]
Igen. De mindegy.
Indonesian[id]
Ya, terserah.
Italian[it]
Gia', come le pare.
Japanese[ja]
うん 、 で も もう どう で も い い
Macedonian[mk]
Да, сеедно, човеку.
Norwegian[nb]
Ja, hva så.
Dutch[nl]
Ja hoor.
Portuguese[pt]
Pois, como queira.
Slovak[sk]
Hej, to je fuk.
Slovenian[sl]
Da, kakorkoli.
Swedish[sv]
Ja, visst.
Vietnamese[vi]
Phải, Whatever