Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شعرت بأني خدران لكل شئ لقد واجهت حياتي حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Бях напълно скован във всичко, което се случи в живота ми.
Danish[da]
Jeg har følt mig så forbandet følelsesløs i hele mit liv.
German[de]
Ich war mein ganzes Leben wie betäubt.
Greek[el]
'Ολες τις εμπειρίες της ζωής μου, τις έχω ζήσει μουδιασμένος, εντάξει;
English[en]
I have felt so fucking numb to everything I have experienced in my life, okay?
Spanish[es]
Atontado frente a todo lo que he vivido.
Finnish[fi]
Olen ollut niin vitun turta kaikessa mitä olen tehnyt.
French[fr]
Toute ma vie, j'ai rien pu ressentir par rapport à ce que j'ai vécu.
Croatian[hr]
Bio sam toliko tup za sve oko sebe.
Hungarian[hu]
Egész életemben kibaszottul érzéstelen voltam mindennel szemben, amit tapasztaltam, oké...
Icelandic[is]
Ég hef veriđ dofinn fyrir öllu í lífinu.
Italian[it]
Ho vissuto tutta la vita senza provare uno straccio di sensazione.
Norwegian[nb]
Jeg har vært så nummen i forhold til alt jeg har opplevd i livet mitt.
Polish[pl]
Byłem otępiały przez całe życie.
Portuguese[pt]
Toda a vida me senti atordoado!
Romanian[ro]
Am fost aşa indiferent faţă de tot ce mi se întâmpla în viaţă.
Serbian[sr]
Bio sam toliko tup za sve oko sebe.
Swedish[sv]
Jag har känt mig avtrubbad i hela mitt liv.