Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forelægger en rapport for Kommissionen mindst ti uger før udbetalingen af de to sidste trancher, således at Kommissionen har mulighed for at fremsætte sine bemærkninger med assistance fra en uvildig konsulent udpeget af Kommissionen i samråd med den italienske regering.
German[de]
Mindestens zehn Wochen vor der Freigabe der beiden letzten Tranchen legen sie der Kommission einen Bericht vor, um es dieser zu gestatten, mit Unterstützung eines von ihr nach Anhörung der italienischen Regierung, ausgewählten unabhängigen Beraters Bemerkungen abzugeben.
Greek[el]
Τουλάχιστον δέκα εβδομάδες πριν την ελευθέρωση των δύο τελευταίων δόσεων, οι ιταλικές αρχές θα υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή με σκοπό να της επιτραπεί να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της, επικουρούμενη από ανεξάρτητο σύμβουλο, που θα επιλέξει η Επιτροπή μαζί με την ιταλική κυβέρνηση.
English[en]
At least ten weeks before the release of the last two instalments, they will submit a report to the Commission to enable it to express comments with the assistance of an independent consultant, selected by the Commission after consultation with the Italian authorities.
Spanish[es]
Al menos diez semanas antes de la liberación de los dos últimos tramos, presentarán un informe a la Comisión para que ésta pueda formular sus observaciones con asistencia de un consultor independiente elegido por la Comisión en colaboración con el Gobierno italiano.
Finnish[fi]
Vähintään kymmenen viikkoa ennen kahden viimeisen erän maksamista he esittävät komissiolle kertomuksen, jotta sen olisi mahdollista esittää huomautukset sellaisen riippumattoman konsultin avustuksella, jonka komissio valitsee kuultuaan Italian viranomaisia.
French[fr]
Au moins dix semaines avant la libération des deux dernières tranches, elles soumettront un rapport à la Commission afin de lui permettre de formuler des observations avec l'assistance d'un consultant indépendant choisi par la Commission en liaison avec les autorités italiennes.
Italian[it]
Almeno dieci settimane prima del pagamento della seconda e della terza rata, le autorità italiane sottometteranno alla Commissione un rapporto per permetterle di fare commenti con l'aiuto di un consulente indipendente scelto dalla Commissione stessa dopo aver consultato le autorità italiane.
Dutch[nl]
Ten minste tien weken voor de beschikbaarstelling van de laatste twee gedeelten dienen zij een verslag bij de Commissie in, teneinde haar in staat te stellen, met de hulp van een onafhankelijk adviseur die door de Commissie na raadpleging van de Italiaanse autoriteiten wordt gekozen, opmerkingen te maken.
Portuguese[pt]
Com uma antecedência mínima de 10 semanas relativamente à disponibilização das duas últimas prestações, as autoridades italianas apresentarão à Comissão um relatório, a fim de permitir a esta formular as suas observações com o apoio de um consultor independente escolhido pela Comissão após consulta das autoridades italianas.
Swedish[sv]
Senast tio veckor före utbetalning av de två sista delbetalningarna skall myndigheterna överlämna en rapport till kommissionen vilken skall göra det möjligt för kommissionen att lägga fram synpunkter med stöd av en oberoende konsult som utsetts av kommissionen efter samråd med de italienska myndigheterna.