Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Как може някой, толкова умен, да бъде такъв глупак? "
Bosnian[bs]
Kako neko toliko pametan može biti tako glup?
Czech[cs]
Jak může být někdo tak chytrý tak hloupý?
Danish[da]
" Hvordan kunne en så smart, være så dum? "
Greek[el]
" Πώς κάποιος τόσο έξυπνος, να είναι τόσο χαζός; "
English[en]
" How could some one so smart be so dumb? "
Spanish[es]
" ¿Cómo pudo alguien tan inteligente hacer algo tan estúpido? "
Estonian[et]
" Kuidas saaks keegi nii tark nii rumal olla? "
French[fr]
" Comment quelqu'un d'aussi intelligent peut-il être si idiot? "
Croatian[hr]
Kako neko toliko pametan može biti tako glup?
Hungarian[hu]
" Hogy lehet ilyen ostoba egy ilyen lángelme? "
Italian[it]
" Come potrebbe qualcuno di cosi'intelligente essere cose'stupido? "
Dutch[nl]
" Hoe kan zo'n slim persoon zo dom zijn "?
Polish[pl]
" Jak ktoś tak mądry mógł być tak głupi? ".
Portuguese[pt]
" Como é que alguém tão inteligente pode ser tão burro? "
Romanian[ro]
" Cum poate cineva atât de inteligent să fie atât de idiot? "
Russian[ru]
" Разве такой гений может быть таким тупым? "
Slovenian[sl]
" Kako lahko nekdo tako pameten biti tako neumen? "
Swedish[sv]
" Hur kan nån så smart vara så dum? "