Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докато не балансираме отчетите, няма да възстановим доверието в икономиките на Европа.
Czech[cs]
Neuvedeme-li do rovnováhy své příjmy a výdaje, neobnovíme důvěru v evropské ekonomiky.
Danish[da]
Medmindre vi skaber balance i regnskabet, vil vi ikke genskabe tilliden til de europæiske økonomier.
German[de]
Solange wir die Haushalte nicht ins Gleichgewicht bringen, werden wir das Vertrauen in die europäischen Wirtschaften nicht wieder herstellen.
Greek[el]
Εάν δεν ισοσκελισθούν οι προϋπολογισμοί, δεν θα είμαστε σε θέση να επανακτήσουμε την εμπιστοσύνη στις οικονομίες της Ευρώπης.
English[en]
Unless we balance the books, we will not restore confidence in Europe's economies.
Spanish[es]
Si no equilibramos los libros de cuentas, no restauraremos la confianza en las economías europeas.
Estonian[et]
Kui me raamatupidamist korda ei saa, ei taasta me ka usaldust Euroopa riikide majanduse suhtes.
Finnish[fi]
Ellemme saa taloutta tasapainoon, emme pysty palauttamaan luottamusta Euroopan talouksiin.
French[fr]
Nous ne restaurerons pas la confiance envers les économies européennes sans un rééquilibrage des comptes.
Hungarian[hu]
Nem fogjuk tudni újraéleszteni az európai gazdaságok iránti bizalmat, ha költségvetéseikben nem teremtjük meg az egyensúlyt.
Italian[it]
A meno che non riequilibriamo i conti, non ripristineremo la fiducia nelle economie europee.
Lithuanian[lt]
Jei nesuderinsime viešųjų išlaidų ir įplaukų į biudžetą, neatkursime pasitikėjimo Europos ekonomika.
Latvian[lv]
Ja mēs nesakārtosim rēķinus, mēs neatjaunosim uzticību Eiropas ekonomikai.
Polish[pl]
Jeżeli nie zbilansujemy sald w księgach rachunkowych, nie zdołamy odbudować zaufania do gospodarki europejskiej.
Romanian[ro]
În cazul în care nu echilibrăm finanțele, nu vom restabili încrederea în economiile Europei.
Slovak[sk]
Kým nebudeme mať vyrovnané účtovné bilancie, neobnovíme dôveru v európske hospodárstva.
Slovenian[sl]
Če ne bomo uravnotežili bilanc, ne bomo obnovili zaupanja v evropska gospodarstva.
Swedish[sv]
Utan balanserade budgetar kommer vi inte att kunna återskapa förtroendet för EU:s ekonomier.