Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag se sedelike verval is so erg dat dit Bybelprofesieë vervul!
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የሥነ ምግባር ውድቀት እየጨመረ መሄዱ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ፍጻሜ ነው!
Arabic[ar]
فانهيار الآداب اليوم هو من الفداحة بمكان بحيث تنطبق عليه نبوة الكتاب المقدس بحذافيرها.
Bemba[bem]
Imibele mu calo naibipa nga nga nshi ica kutila ili fye nga filya fine Baibolo yasobele!
Bulgarian[bg]
Следователно сериозният морален упадък днес всъщност е изпълнение на библейското пророчество!
Bislama[bi]
Yes, ol gudfala fasin oli stap lus hareap, mo hemia i laenap wetem profet tok blong Baebol!
Bangla[bn]
আজকের নৈতিক অবক্ষয় এতটাই চরম যে, এটা বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীকে পরিপূর্ণ করছে!
Cebuano[ceb]
Ang grabe kaayong pagkadaot sa moralidad karon nagtuman niining maong tagna sa Bibliya!
Czech[cs]
Úpadek morálky dosáhl tak hrozivých rozměrů, že není pochyb o tom, že se toto biblické proroctví v dnešní době opravdu plní.
Danish[da]
Moralens forfald er så graverende at det opfylder bibelprofetien.
German[de]
Der Sittenverfall in unserer Zeit ist tatsächlich so dramatisch, wie in der Bibel vorhergesagt!
Greek[el]
Η σημερινή ηθική κατάρρευση είναι τόσο μεγάλη ώστε εκπληρώνει Γραφική προφητεία!
English[en]
Today’s moral breakdown is so severe that it is fulfilling Bible prophecy!
Spanish[es]
Está claro que la profunda crisis moral de nuestros días cumple la profecía bíblica.
Finnish[fi]
Moraalin nykyinen luhistuminen on niin silmiinpistävää, että se täyttää Raamatun profetian.
French[fr]
L’effondrement actuel des mœurs est si grave qu’il accomplit la prophétie biblique !
Gujarati[gu]
બાઇબલના કહેવા પ્રમાણે આજે દુનિયામાં સંસ્કારની કોઈનેય પડી નથી.
Hebrew[he]
התמוטטות המוסר בימינו כה חמורה שהיא מגשימה את נבואות המקרא!
Hindi[hi]
जी हाँ, आज चारों तरफ नैतिक मूल्य बुरी तरह गिर गए हैं, ठीक जैसे बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी!
Hiligaynon[hil]
Tuman na gid kalala ang pagnubo sang moralidad karon amo nga nagakatuman na ang tagna sang Biblia!
Indonesian[id]
Kebobrokan moral dewasa ini begitu parah sehingga hal itu menggenapi nubuat Alkitab!
Igbo[ig]
Otú omume ọma si na-ala taa dị nnọọ egwu nke na ọ na-emezu amụma Bible!
Iloko[ilo]
Nakaro ita ti panagrakaya ti moralidad kas kaitungpalan ti padto iti Biblia!
Icelandic[is]
Siðferðishrunið er svo alvarlegt að það uppfyllir biblíuspádóm.
Italian[it]
Il declino dei valori morali a cui assistiamo oggi è così grave da adempiere la profezia biblica!
Japanese[ja]
今日の道徳の崩壊は深刻なものなので,聖書預言の成就であると言えるのです。
Kannada[kn]
ಇಂದು ನೈತಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಿವೆ ಎಂದರೆ ಅವು ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಗಳನ್ನು ನೆರೆವೇರಿಸುತ್ತಿವೆ!
Korean[ko]
오늘날 일어나고 있는 극심한 도덕의 붕괴는 성서 예언의 성취입니다!
Kyrgyz[ky]
Демек, бүгүнкү күндөгү адеп-ахлактын төмөндөшү Ыйык Китептеги пайгамбарлыктын орундалып жатканын далилдейт.
Malagasy[mg]
Tena mitombo be ny faharatsiana, ka hita fa tanteraka tokoa ny faminanian’ny Baiboly!
Macedonian[mk]
Страшниот пад на моралот денес е јасен знак дека се исполнува ова библиско пророштво!
Marathi[mr]
आजची नैतिकता इतकी काही ढासळली आहे की ती बायबल भविष्यवाणी पूर्ण करते!
Burmese[my]
ယနေ့ခေတ် ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားမှုမှာ အလွန်ဆိုးဝါးလှရာ ယင်းသည် ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက် ပြည့်စုံနေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dagens moralske forfall er så alvorlig at det er en oppfyllelse av Bibelens profetier!
Nepali[ne]
अहिले देखिएको नैतिक पतन यति उग्र छ कि बाइबलको भविष्यवाणी पूरा भइरहेको छ!
Northern Sotho[nso]
Go phuhlama ga melao ya boitshwaro lehono go iphile matla mo e lego gore go phethagatša boporofeta bja Beibele!
Nyanja[ny]
Makhalidwe alowa pansi kwambiri ndipo zimenezi zikukwaniritsa ulosi wa Baibulo.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਇੰਨਾ ਵਿਗੜ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
O atual colapso moral é tão grave que está cumprindo a profecia bíblica!
Russian[ru]
Сегодняшнее падение нравов настолько очевидно, что подтверждает исполнение библейских пророчеств!
Sinhala[si]
සදාචාරය අන්තයටම පිරිහීම බයිබල් අනාවැකියක ඉටුවීමක්!
Slovak[sk]
Súčasný úpadok morálky je kritický, čím sa spĺňa biblické proroctvo.
Slovenian[sl]
S tem, da je sedanji moralni propad tako strašanski, se izpolnjuje biblijska prerokba!
Samoan[sm]
Ua matuā moni valoaga a le Tusi Paia e tusa o le tele o le leaga ua oo i ai!
Shona[sn]
Kuparara zvikuru kwaita tsika nhasi kuri kuzadzika uprofita hweBhaibheri!
Albanian[sq]
Rënia e sotme morale është kaq e thellë, saqë po përmbushet profecia biblike.
Serbian[sr]
Današnji slom morala je toliko izražen da predstavlja ispunjenje biblijskog proročanstva!
Southern Sotho[st]
Kajeno boitšoaro bo nyehlile hoo bo phethahatsang boprofeta ba Bibele!
Swedish[sv]
Dagens moraliska sammanbrott är i sanning en uppfyllelse av Bibelns profetior!
Swahili[sw]
Leo maadili yamezorota sana hivi kwamba yanatimiza unabii wa Biblia!
Congo Swahili[swc]
Leo maadili yamezorota sana hivi kwamba yanatimiza unabii wa Biblia!
Tamil[ta]
இன்றைய ஒழுக்கச் சீர்குலைவு நாளுக்குநாள் படுமோசமாக ஆவது, பைபிள் தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறி வருவதைக் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
నేడు నైతిక పతనం ఎంత తీవ్రంగా ఉందంటే అది బైబిలు ప్రవచనాన్ని నెరవేరుస్తోంది!
Thai[th]
ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม ใน ทุก วัน นี้ รุนแรง ถึง ขนาด ที่ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ!
Tagalog[tl]
Napakababa na ng moral anupat natutupad na nga ang hula sa Bibliya!
Tswana[tn]
Gompieno boitsholo bo senyegile thata jaana mo e leng gore go diragatsa boporofeti jwa Baebele!
Turkish[tr]
Günümüzdeki ahlaksal çöküşün ciddi boyutları, Mukaddes Kitaptaki sözlerin gerçekleştiğini göstermektedir!
Tsonga[ts]
Mahanyelo ma hohloke ngopfu namuntlha naswona sweswo swi hetisisa vuprofeta bya Bibele!
Xhosa[xh]
Ukuwohloka kwemilinganiselo yokuziphatha kwandile kangangokuba kuzalisekisa isiprofeto seBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ìwà rere tí ò sí mọ́ lákòókò wá yìí burú jáì débi pé ó ń mú àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì ṣẹ!
Chinese[zh]
现今社会道德败坏,情况非常严重,这的确应验了圣经的预言!
Zulu[zu]
Ukuwohloka kwesimilo namuhla kubi kangangokuba kugcwalisa isiprofetho seBhayibheli!