Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Характерно за песъкливите почви е, че се нагряват бързо и благодарение на светлия си цвят имат по-висока отразителна способност — качества, които помагат на гроздето да узрее.
Czech[cs]
Jednou z charakteristických vlastností písčitých půd je skutečnost, že se rychle zahřívají a kvůli své světlé barvě lépe odrážejí sluneční světlo, což pomáhá hroznům dozrát.
Danish[da]
Et af kendetegnene ved sandede jorder er, at de varmes hurtigt op og bedre reflekterer sollyset på grund af deres lyse farve, hvilket er med til at fremme druernes modning.
German[de]
Sandböden erwärmen sich in der Regel schnell, da ihre intensiven Farben das Sonnenlicht besser widerspiegeln und somit die Trauben reifen.
Greek[el]
Ένα από τα χαρακτηριστικά των αμμωδών εδαφών είναι ότι θερμαίνονται γρήγορα καθώς τα φωτεινά χρώματά τους αντανακλούν καλύτερα το ηλιακό φως, γεγονός που συμβάλλει στην ωρίμαση των σταφυλιών.
English[en]
One of the characteristics of sandy soils is that they heat up quickly, and reflect sunlight better due to their light colour, which helps the grapes to ripen.
Spanish[es]
Los suelos arenosos suelen calentarse rápidamente, ya que su colores vivos reflejan mejor la luz solar, lo que ayuda a madurar las uvas.
Estonian[et]
Liivmuld soojeneb tavaliselt kiiresti ning selle ere värvus peegeldab paremini päikesevalgust, mis aitab viinamarjadel küpseda.
Finnish[fi]
Hiekkamaa lämpenee tyypillisesti nopeasti, ja sen kirkkaat värit heijastavat paremmin auringonvaloa, mikä vauhdittaa rypäleiden kypsymistä.
French[fr]
Les sols sablonneux se réchauffent généralement rapidement, leurs couleurs vives reflétant mieux la lumière du soleil, ce qui aide les raisins à mûrir.
Croatian[hr]
Pješčanim tlima svojstveno je da se brzo zagrijavaju i bolje reflektiraju sunčevu svjetlost zbog svijetle boje, što pomaže u dozrijevanju grožđa.
Hungarian[hu]
A homoktalajok sajátossága, hogy gyorsan melegednek, világos színük miatt a napsugárzást jobban visszaverik, ami elősegíti a szőlő érését is.
Italian[it]
In genere i suoli sabbiosi si scaldano rapidamente: i loro colori brillanti riflettono meglio la luce del sole, favorendo la maturazione delle uve.
Lithuanian[lt]
Smėlingas dirvožemis paprastai greitai įkaista: jo šviesi spalva geriau atspindi saulės šviesą, o tai padeda vynuogėms sunokti.
Maltese[mt]
Il-ħamrija ramlija ġeneralment tisħon malajr, il-kulur jgħajjat tagħha jirrifletti aħjar ix-xemx, u dan jgħin l-għeneb isir.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor de zandgronden is dat zij snel opwarmen en door hun lichte kleur de zonneschijn beter reflecteren, wat bevorderlijk is voor de rijping van de druiven.
Polish[pl]
Gleby piaszczyste przeważnie szybko się nagrzewają, ponieważ ich żywe zabarwienie lepiej odbija światło słoneczne, co sprzyja dojrzewaniu winogron.
Portuguese[pt]
Regra geral, os solos arenosos aquecem rapidamente e as suas cores vivas refletem melhor a luz solar, o que ajuda ao amadurecimento da uva.
Romanian[ro]
În general, solurile nisipoase se încălzesc rapid, iar culorile lor vii reflectă mai bine lumina soarelui, ceea ce ajută strugurii să se coacă.
Slovak[sk]
Piesočnaté pôdy sa okrem iného vyznačujú tým, že sa rýchlo zohrievajú a vďaka svojej svetlej farbe lepšie odrážajú slnečné svetlo, čím pomáhajú hroznu dozrievať.
Slovenian[sl]
Peščena tla se običajno hitro segrejejo in s svojimi svetlejšimi barvami bolje odsevajo sončno svetlobo, kar pripomore k zorenju grozdja.
Swedish[sv]
Sandjordarna värms vanligen upp snabbt, och deras ljusa färger reflekterar solljuset bättre, vilket hjälper druvorna att mogna.