Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ّلقد قلتَ هذا منذ عام مضي!
Bulgarian[bg]
Това го каза преди година.
Bosnian[bs]
To si rekao i pre godinu dana.
Czech[cs]
To jsi říkal i před rokem.
German[de]
Das hast du schon vor einem Jahr gesagt.
Greek[el]
Αυτό το είπες πριν ένα χρόνο.
English[en]
You said that a year ago.
Spanish[es]
Eso ya lo dijiste hace un año.
Estonian[et]
Seda sa ütlesid aasta tagasi.
Persian[fa]
یک سال پیشم همینو گفتی.
Finnish[fi]
Sanoit niin vuosi sitten.
French[fr]
Tu m'as dit ça il y a un an.
Hebrew[he]
אמרת את זה לפני שנה.
Croatian[hr]
To si rekao i prije godinu dana.
Hungarian[hu]
Egy éve is ezt mondtad.
Georgian[ka]
რჩI დჲგჲპთლ რჲ ზვ ჟამჲვ დჲე ნაჱაე.
Dutch[nl]
Dat zei je een jaar geleden.
Polish[pl]
Mówiłeś to już rok temu.
Portuguese[pt]
Disseste isso há um ano atrás.
Romanian[ro]
Asa ai spus si anul trecut.
Russian[ru]
рэ ╡ цнбнпхк рн фе яюлне цнд мюгюд.
Slovenian[sl]
To si mi rekel že lansko leto.
Serbian[sr]
To si rekao i pre godinu dana.
Swedish[sv]
Det sa du för ett år sedan också.
Turkish[tr]
Bunu bir yıl önce demiştin.