Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Skocili ti na nej, nebo sis ho vymknul?
Danish[da]
Trädte nogen pä den, eller forvred du den?
German[de]
Ist jemand draufgetreten?
Finnish[fi]
Astuiko joku sen päälle vai vääntyikö se?
French[fr]
Tu te l' es tordue, non?
Croatian[hr]
Je li te netko nagazio ili si ga uganuo?
Icelandic[is]
Steig einhver á hann eoa snerir pú pig?
Norwegian[nb]
Träkket noen pä den, eller vrikket du den?
Portuguese[pt]
Alguém te pisou ou torceste- o?
Slovenian[sl]
Ti je kdo stopil nanj?
Swedish[sv]
Blev du trampad eller vrickade du dig?
Turkish[tr]
Biri mi bastï, yoksa burktun mu?