Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نائب الرئيس يريد منك أن تصرح له لإبلاغ السفير عن نشر قواتنا
Bulgarian[bg]
Вицепрезидентът иска да го оторизирате да съобщи на посланика за военните приготовления.
Bosnian[bs]
Tražit će da ga ovlastite da veleposlaniku kaže što kanimo.
Czech[cs]
Viceprezident po vás chce svolení, aby mohl velvyslance informovat o našem nasazení zbraní.
German[de]
Der Vizepräsident erwartet die Autorisierung, den Botschafter über unseren Einsatz zu informieren.
Greek[el]
Ο αντιπρόεδρος θέλει να τον εξουσιοδοτήσεις να πληροφορήσει τον πρέσβη για την ανάπτυξή μας.
English[en]
The vice president will want you to authorise him to inform the ambassador of our deployment.
Spanish[es]
El vicepresidente querrá que Ud. lo autorice... a informar al embajador de nuestro despliegue.
Estonian[et]
Asepresident tahab sinu luba, et informeerida saadikut meie rünnakust.
Finnish[fi]
Hän haluaa että annat hänelle toimivallan - kertoa suurlähettiläälle valmistautumisemme.
Hebrew[he]
סגן הנשיא רוצה שתאשר לו לעדכן את השגריר על ההערכות שלנו.
Hungarian[hu]
Az alelnök felhatalmazást akar kérni, hogy beszámoljon a nagykövetnek a lépéseinkről.
Macedonian[mk]
Потпретседателот ќе сака да му дозволите да го информира амбасадорот за нашите планови.
Norwegian[nb]
Visepresidenten vil at du skal autorisere ham til å informere ambassadøren om utsendelsen.
Dutch[nl]
De vice-president zal waarschijnlijk van u verlangen dat u hem toestemming geeft om de ambassadeur te informeren over de mobilisatie.
Portuguese[pt]
O vice-presidente vai querer que o autorize a informar o embaixador sobre a nossa acção.
Romanian[ro]
D-le! Vice Preşedintele e gata să vă roage să-l autorizaţi... să-l informeze pe ambasador de desfăşurarea noastră.
Slovenian[sl]
Podpredsednik bo želel, da ga odobrite za to, da bo on obvestil ambasadorja o naših namerah.
Swedish[sv]
Vicepresidenten kommer att be er om tillstånd att få informera ambassadören om vår trupplacering.
Turkish[tr]
Başkan yardımcısı, büyükelçiye... hazırlığımızdan bahsetmek için sizden yetki isteyecek.