Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помощ, подчинена на преференциално използване на национални продукти за сметка на внесени продукти;
Czech[cs]
podpory podmíněné používáním domácích produktů na úkor dovezených;
Danish[da]
støtte, som er betinget af, at der anvendes indenlandske produkter frem for importerede
German[de]
Beihilfen, durch die einheimische Erzeugnisse Vorrang gegenüber eingeführten Erzeugnissen erhalten;
Greek[el]
στις ενισχύσεις για τις οποίες τίθεται ως όρος η χρήση εγχώριων αγαθών αντί των εισαγόμενων·
English[en]
aid contingent upon the use of domestic over imported goods;
Spanish[es]
la ayuda subordinada a un uso de bienes nacionales con preferencia sobre los bienes importados;
Estonian[et]
abi suhtes, mille tingimuseks on kodumaiste toodete kasutamine importtoodete asemel;
Finnish[fi]
tukeen, jolla suositaan kotimaisia tuotteita tuontituotteiden kustannuksella;
French[fr]
aux aides subordonnées à l'utilisation de produits nationaux de préférence aux produits importés;
Croatian[hr]
potpore kojima se daje prednost uporabi domaćih nad uvoznim robama;
Hungarian[hu]
az importárukkal szemben hazai áruk felhasználásához kötött támogatásokra;
Italian[it]
gli aiuti condizionati all’impiego preferenziale di prodotti interni rispetto ai prodotti d’importazione;
Lithuanian[lt]
pagalbai, kuria sudaromos palankesnės sąlygos vietinių nei importuojamų prekių naudojimui;
Latvian[lv]
atbalstam, kas piešķirts, lai importētu preču vietā tiktu izmantotas vietējās preces;
Maltese[mt]
għajnuna li tiddependi mill-użu ta’ prodotti nazzjonali fuq dawk importati;
Dutch[nl]
steun die afhangt van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen;
Polish[pl]
pomocy uwarunkowanej pierwszeństwem korzystania z towarów krajowych w stosunku do towarów przywożonych;
Portuguese[pt]
Auxílios que imponham a utilização de produtos nacionais em detrimento de produtos importados;
Romanian[ro]
ajutoarelor condiționate de utilizarea produselor naționale în detrimentul celor importate;
Slovak[sk]
pomoc podmienenú uprednostňovaním používania domáceho tovaru pred dovezeným;
Slovenian[sl]
pomoč, ki je odvisna od uporabe domačih proizvodov v breme uvoženih proizvodov;
Swedish[sv]
stöd som gynnar användningen av inhemska varor på bekostnad av importerade,