Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Necessito que desxifri el codi genètic d'aquesta sang, per replicar-la i sintetitzar-la igual que va fer amb la sang humana.
Czech[cs]
Chci, abyste zmapoval genetický kód této krve, reprodukoval ji a syntetizoval, stejně jako s lidskou krví.
Danish[da]
Du skal kortlægge blodets genetiske kode så det kan kopieres, som du har gjort før.
German[de]
Sie müssen für mich den Gencode dieses Blutes aufzeichnen, um es genau wie das Menschenblut zu reproduzieren und künstlich herstellen zu können.
Greek[el]
Θέλω να χαρτογραφήσεις το γενετικό κώδικα αυτού του αίματος να το αναπαράγεις και να το συνθέσεις, όπως έκανες και με το ανθρώπινο αίμα.
English[en]
I need you to map the genetic code of this blood, to replicate it and synthesize it just like you did human blood.
Spanish[es]
Necesito que usted mapee el código genético de esta sangre que lo replique y lo sintetice igual que lo hace con la sangre humana.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa kaardistaksid vere geneetilise koodi, kopeeriksid ja sünteesiksid, samamoodi, nagu sa tegid inimverega.
French[fr]
J'ai besoin que vous déchiffriez le code génétique de ce sang, pour le reproduire, et le synthétiser comme vous l'avez fait avec le sang humain.
Hebrew[he]
אני צריך שתמפה את הקוד הגנטי של הדם הזה, לשכפל ולסנתז אותו, בדיוק כפי שעשית עם דם אנושי.
Croatian[hr]
Trebam li na kartu genetski kod ovog krvi, da ga ponovi i sintetizirati baš kao što je učinio ljudska krv.
Hungarian[hu]
Készítse el ennek a vérnek a genetikai térképét, hogy lemásolhassa, és előállíthassa, ugyanúgy, mint az emberi vért.
Italian[it]
Ho bisogno che lei mappi il codice genetico di questo sangue che lo replichi e che lo sintetizzi, proprio come ha fatto col sangue umano.
Norwegian[nb]
Du må kartlegge blodets genetiske kode for å duplisere og syntetisere det slik du gjorde med menneskeblod.
Dutch[nl]
Ik vraag u de genetische code van dit bloed in kaart te brengen... het te repliceren en synthetisch te maken, zoals u bij mensenbloed deed.
Polish[pl]
Musi pan wyciągnąć kod genetyczny tej krwi, by móc ją powielać i syntetyzować tak samo jak ludzką krew.
Portuguese[pt]
Preciso que mapeei o código genético deste sangue, para o replicar e sintetizar tal como fez com o sangue humano.
Romanian[ro]
Vreau să faci harta genetică a acestui sânge, să-l reproduci şi să-l sintetizezi aşa cum ai făcut cu sângele uman.
Russian[ru]
Мне нужен генетический код этой крови, чтобы воссоздать и синтезировать её, как вы сделали с человеческой.
Serbian[sr]
Trebam vas da mi prikažete genetski kod ove krvi, da je replicirate i sintetizirate, baš kao što ste i ljudsku krv.
Swedish[sv]
Jag vill att ni kartlägger blodets genetiska kod för att syntetisera det som ni gjorde med människoblod.