Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оцветяване (т.е. боядисване) с бои, лакове, политури и Боядисване на дърво
Czech[cs]
Tónování (tedy barvení) barev, nátěrů, laků a Barvení dřeva
Danish[da]
Toning af maling, fernis, lak og Farvning af træ
German[de]
Das Abtönen (das heißt Einfärben) von Anstrichen, Firnissen, Lacken und Färben von Hölzern
Greek[el]
Χρωματισμός (βαφή) χρωμάτων, βερνικιών, λακών και Βαφή ξυλείας
English[en]
The tinting (ie. colouring) of paints, varnishes, lacquers and wood stains
Spanish[es]
El tinte (es decir, coloración) de pinturas, barnices, lacas y Pinturas de maderas
Estonian[et]
Värvide, polituuride ja lakkide toonimine (koloreerimine) ja Puidu värvimine
Finnish[fi]
Maalien, vernissojen, lakkojen sävyttäminen (eli värjääminen) ja Puutavaroiden värjäys
French[fr]
Coloration de peintures, vernis, laques et Coloration de bois
Hungarian[hu]
Festékek, mázak, lakkok színezése és Faanyagok beszínezése
Italian[it]
Tinteggiatura (ovvero coloritura) di vernici, lacche e tinture e Tintura di legno
Lithuanian[lt]
Dažų, politūrų ir lakų atspalvio sudarymas (būtent spalvinimas) ir Medienos dažymas
Latvian[lv]
Krāsu, pernicu, laku iekrāsošana (tas ir krāsošana) un Kokmateriālu krāsošana
Maltese[mt]
It-tiżbigħ (jiġifieri l-għoti ta' kulur) ta' żebgħa, verniċ, lakers u Kuluri tal-injam
Dutch[nl]
Het kleuren van verven, vernissen, lakken en Verven van hout
Polish[pl]
Barwienie (tj. koloryzacja) farb, pokostów, lakierów i Barwienie drewna
Portuguese[pt]
Coloração de tintas, vernizes, lacas e Pintura de madeiras
Romanian[ro]
Nuanţarea (adică colorarea) vopselelor, emailurilor, lacurilor şi Vopsirea lemnului
Slovak[sk]
Tónovanie (t.j. farbenie) náterov, fermeží, lakov a Farbenie dreva
Slovenian[sl]
Niansiranje (npr. barvanje) barv, firnežev, lakov in Barvanje lesa
Swedish[sv]
Toning (dvs. färgning) av målarfärger, fernissor, lacker och Färgning av trä