Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stavi ga u porotu s Herrerom, začas će izvoditi trikove poput psa.
Czech[cs]
Dejte ho do poroty s Herrerou, a v mžiku bude skákat podle něho.
Danish[da]
Han vil dække og rulle for Herrera i løbet af fem minutter.
German[de]
Mit Sergeant Herrera macht er nach 5 Min. das Männchen.
Greek[el]
Bαλε τον στο σωμα ενορκων μαζι με τον Λοχια Herrera, θα κανει κωλοτουμπες μεσα σε 5 λεπτα.
English[en]
Put him on a jury with Herrera, he's gonna be doing dog tricks in five minutes.
Spanish[es]
Si le metes en un jurado con Herrera lo doma en cinco minutos.
Finnish[fi]
Jos laitat hänet valamiehistöön kersantti Herreran kanssa, - hän rupeaa temppuilemaan viiden minuutin sisällä.
French[fr]
Mettez-le dans un jury avec le Sg. Herrera... il fera le beau en 5 mn.
Hebrew[he]
אתה שם אותו בחבר מושבעים עם סמל הררה, והוא יתחיל לעשות תעלולי כלבלב תוך 5 דקות.
Croatian[hr]
Stavite ga u porotu s narednikom Herrera, za pet minuta će izvoditi neke smicalice.
Hungarian[hu]
Csak tegye be esküdtnek Herrera őrmester mellé, és ötpercenként poénokkal fogja szórakóztatni.
Indonesian[id]
Taruh dia di juri dengan Sersan Herrera, dia akan melakukan trik anjing dalam lima menit.
Dutch[nl]
Zet hem in dezelfde jury met sergeant Herrera, en binnen vijf minuten zal hij pootjes geven.
Polish[pl]
Jak go dasz do ławy razem z sierżantem Herrerą, to się będą żarli jak psy w ciągu pięciu minut.
Portuguese[pt]
Se o juntarem ao Herrera, num instante vai andar de esquerda em linha.
Romanian[ro]
Dacă îl pui în acelaşi juriu cu sergentul Herrera în cinci minute iese scandal.
Serbian[sr]
Stavite ga u porotu s narednikom Herrera, za pet minuta će izvoditi neke smicalice.
Swedish[sv]
Efter fem minuter med Herrera går han i ledband.